Condezaygues vers Béral et Carentas – Condezaygues

Condezaygues semble tirer son nom, des nombreux ruisseaux et rivières qui parcourent son territoire, de l’occitan candas (limpides) et ayguas (eaux). La paroisse de Condezaygues, Bâtie à l’extrémité d’un petit éperon rocheux, l’église connue sous le patronage de Saint Pierre est construite sur un socle en calcaire lacustre concrétionné datant de l’ère tertiaire. Ce matériau, coloré en rouge par l’oxyde de fer a servi à construire l’essentiel des murs. Quelques moellons d’un autre calcaire lacustre local, lui donnent des taches de couleur blanche. La paroisse de Condezaygues est connue au moins depuis 1271, date à laquelle, sous le nom de Condarszagas, elle figure dans le serment de fidélité prêté par les habitants de la Baylie de Penne au Roi de France, comme héritier du dernier Comte de Toulouse, Alphonse de Poitiers.

Condezaygues seems to take its name from the many streams and rivers that run through its territory, from the Occitan candas (limpid) and ayguas (waters). The parish of Condezaygues, built at the end of a small rocky outcrop, the church known under the patronage of Saint Pierre is built on a base of concretioned lacustrine limestone dating from the Tertiary era. This material, colored red by iron oxide, was used to build most of the walls. A few rubble stones of another local lacustrine limestone give it white patches. The parish of Condezaygues has been known since at least 1271, when, under the name of Condarszagas, it appears in the oath of loyalty sworn by the inhabitants of the Baylie de Penne to the King of France, as heir to the last Count of Toulouse, Alphonse de Poitiers.

Condezaygues scheint seinen Namen von den zahlreichen Bächen und Flüssen abzuleiten, die durch sein Gebiet fließen, und zwar vom okzitanischen candas (klar) und ayguas (Wasser). Die Gemeinde Condezaygues, die am Ende eines kleinen Felsvorsprungs erbaute Kirche, die unter dem Patronat von Saint Pierre steht, wurde auf einem Sockel aus Seekalkstein aus dem Tertiär errichtet. Dieses Material, das durch Eisenoxid rot gefärbt ist, wurde für den Bau der meisten Mauern verwendet. Einige Bruchsteine aus einem anderen lokalen Seekalkstein verleihen ihm weiße Flecken. Die Gemeinde Condezaygues ist mindestens seit 1271 bekannt, als sie unter dem Namen Condarszagas im Treueid der Einwohner der Baylie de Penne auf den König von Frankreich als Erben des letzten Grafen von Toulouse, Alphonse de Poitiers, erwähnt wurde.

Condezaygues lijkt zijn naam te danken te hebben aan de vele beken en rivieren die door zijn grondgebied stromen, van het Occitaanse candas (helder) en ayguas (wateren). De parochie van Condezaygues, gebouwd aan het einde van een kleine rotsachtige uitloper, de kerk bekend onder het patronaat van Saint Pierre is gebouwd op een basis van concretie lacustrine kalksteen daterend uit het Tertiair tijdperk. Dit materiaal, rood gekleurd door ijzeroxide, werd gebruikt om de meeste muren te bouwen. Enkele stenen van een andere lokale lacustriene kalksteen zorgen voor witte vlekken. De parochie Condezaygues is bekend sinds minstens 1271, toen het onder de naam Condarszagas voorkomt in de eed van trouw die de inwoners van de Baylie de Penne zwoeren aan de koning van Frankrijk, als erfgenaam van de laatste graaf van Toulouse, Alphonse de Poitiers.

Condezaygues parece tomar su nombre de los numerosos arroyos y ríos que atraviesan su territorio, del occitano candas (claro) y ayguas (aguas). La parroquia de Condezaygues, construida en el extremo de un pequeño afloramiento rocoso, la iglesia conocida bajo la advocación de Saint Pierre está edificada sobre una base de caliza lacustre concrecionada que data de la era terciaria. Este material, coloreado de rojo por el óxido de hierro, se utilizó para construir la mayor parte de los muros. Algunas piedras de otra caliza lacustre local le confieren manchas blancas. La parroquia de Condezaygues es conocida al menos desde 1271, cuando, bajo el nombre de Condarszagas, aparece en el juramento de fidelidad prestado por los habitantes de la Baylie de Penne al rey de Francia, como heredero del último conde de Toulouse, Alphonse de Poitiers.

Condezaygues sembra prendere il nome dai numerosi torrenti e fiumi che attraversano il suo territorio, dall'occitano candas (chiare) e ayguas (acque). La parrocchia di Condezaygues, costruita all'estremità di un piccolo sperone roccioso, la chiesa conosciuta sotto il patronato di Saint-Pierre è costruita su una base di calcare lacustre concrezionato risalente all'era terziaria. Questo materiale, colorato di rosso dall'ossido di ferro, è stato utilizzato per costruire la maggior parte dei muri. Alcune pietre di un altro calcare lacustre locale conferiscono delle macchie bianche. La parrocchia di Condezaygues è nota almeno dal 1271, quando, con il nome di Condarszagas, compare nel giuramento di fedeltà prestato dagli abitanti della Baylie de Penne al re di Francia, in quanto erede dell'ultimo conte di Tolosa, Alphonse de Poitiers.