Le tour du Pied d'Escure – VTT n°2 – Marvejols

Ce parcours plutôt physique alterne larges pistes forestières et sentiers techniques dans des paysages tout aussi changeants, entre vallées et plateau. De Saint-Léger-de-Peyre aux Salles, il surplombe la vallée de la Colagne et traverse ensuite le plateau du Poujoulet, offrant de jolis points de vue sur les trucs du Midi et de Saint Bonnet de Chirac. A savoir que le Pied d'Escure est l'un des sommets autour de Marvejols. Vous en ferez donc le tour.

This rather strenuous route alternates wide forest tracks and technical trails in equally changing landscapes, between valleys and plateaus. From Saint-Léger-de-Peyre to Les Salles, it overlooks the Colagne valley and then crosses the Poujoulet plateau, offering lovely views of the Midi and Saint Bonnet de Chirac peaks. Pied d'Escure is one of the peaks around Marvejols. You'll be able to walk all the way around it.

Auf dieser eher körperlich anstrengenden Strecke wechseln sich breite Waldwege und technische Pfade in einer ebenso wechselhaften Landschaft zwischen Tälern und Hochebenen ab. Von Saint-Léger-de-Peyre bis Les Salles überragt er das Colagne-Tal und führt dann über das Poujoulet-Plateau, das schöne Ausblicke auf die Tricks du Midi und Saint Bonnet de Chirac bietet. Zu beachten ist, dass der Pied d'Escure zu den Gipfeln rund um Marvejols gehört. Sie werden ihn also umrunden.

Deze vrij inspannende route loopt afwisselend over brede bospaden en over technische paden in al even gevarieerde landschappen, tussen valleien en hoogvlaktes. Van Saint-Léger-de-Peyre tot Les Salles kijkt de route uit over de vallei van de Colagne en doorkruist vervolgens het Poujoulet-plateau, met mooie uitzichten op de toppen van de Midi en Saint Bonnet de Chirac. De Pied d'Escure is een van de toppen rond Marvejols. Je kunt er helemaal omheen lopen.

Esta ruta, bastante agotadora, alterna amplias pistas forestales y senderos técnicos en paisajes igualmente variados, entre valles y mesetas. De Saint-Léger-de-Peyre a Les Salles, domina el valle de la Colagne y atraviesa después la meseta de Poujoulet, ofreciendo hermosas vistas de los picos Midi y Saint Bonnet de Chirac. El Pied d'Escure es uno de los picos que rodean Marvejols. Podrá rodearlo a pie.

Questo percorso abbastanza faticoso alterna ampie piste forestali a sentieri tecnici in paesaggi altrettanto vari, tra valli e altipiani. Da Saint-Léger-de-Peyre a Les Salles, si affaccia sulla valle della Colagne e poi attraversa l'altopiano del Poujoulet, offrendo belle viste sulle cime del Midi e di Saint Bonnet de Chirac. Il Pied d'Escure è una delle cime intorno a Marvejols. Potrete percorrerlo tutto a piedi.