Colline de Planoise – Besançon

Parcours assez sportif d'un dénivelé de 250 m. Cette boucle vous conduira sur la colline de Planoise, à la découverte du Fort, de ses batteries et fortifications, tout en profitant de panoramas exceptionnels sur les collines de Besançon et sur la vallée du Doubs. Vous évoluerez dans une ambiance forestière enchanteresse. Au Nord, un cheminement forestier permet la liaison avec le parc urbain. 

A fairly challenging 250 m climb. This loop takes you up the Planoise hill to discover the Fort, its batteries and fortifications, while enjoying exceptional panoramic views over the Besançon hills and the Doubs valley. You'll find yourself in an enchanting forest setting. To the north, a forest path links up with the urban park.

Ziemlich sportliche Strecke mit einem Höhenunterschied von 250 m. Dieser Rundweg führt Sie auf den Hügel von Planoise, wo Sie das Fort, seine Batterien und Befestigungen entdecken und dabei außergewöhnliche Panoramablicke auf die Hügel von Besançon und das Doubs-Tal genießen können. Sie bewegen sich in einer bezaubernden Waldatmosphäre. Im Norden stellt ein Waldweg die Verbindung zum Stadtpark her.

Een redelijk inspannende route met 250 m hoogteverschil. Deze lus neemt je mee de Planoise heuvel op om het Fort, zijn batterijen en vestingwerken te ontdekken, terwijl je geniet van uitzonderlijke panoramische uitzichten over de heuvels van Besançon en de vallei van de Doubs. Je komt terecht in een betoverende bosrijke omgeving. In het noorden sluit een bospad aan op het stadspark.

Recorrido bastante agotador con un desnivel de 250 m. Este bucle le llevará hasta la colina de la Planoise para descubrir el Fuerte, sus baterías y fortificaciones, mientras disfruta de unas vistas panorámicas excepcionales sobre las colinas de Besançon y el valle del Doubs. Se encontrará en un encantador entorno boscoso. Al norte, un sendero arbolado enlaza con el parque urbano.

Un percorso abbastanza faticoso con 250 m di dislivello. Questo anello vi porterà sulla collina di Planoise per scoprire il Forte, le sue batterie e le sue fortificazioni, godendo di una vista panoramica eccezionale sulle colline di Besançon e sulla valle del Doubs. Vi troverete in un incantevole contesto boschivo. A nord, un sentiero nel bosco collega il parco urbano.