Circuit WITTYRU à Witttenheim et Ruelisheim – Wittenheim

Ce circuit très varié nous fait parcourir les bans communaux de Wittenheim et Ruelisheim. Il permet à la fois de cheminer dans la campagne autour des deux communes et de découvrir des équipements publics emblématiques ainsi que des lieux de cultes et des installations minières du bassin potassique. Le départ et l'arrivée du circuit se font à la Mairie de Wittenheim. Un parking vous permet de garer votre voiture.

This very varied tour takes us through the municipal banns of Wittenheim and Ruelisheim. It allows us to walk in the countryside around the two communes and to discover emblematic public facilities as well as places of worship and mining installations in the potassium basin. The departure and arrival of the circuit are at the town hall of Wittenheim. A car park allows you to park your car.

Dieser abwechslungsreiche Rundgang führt uns durch die Gemeindeverbände von Wittenheim und Ruelisheim. Sie führt durch die Landschaft rund um die beiden Gemeinden, vorbei an symbolträchtigen öffentlichen Einrichtungen, Kultstätten und Bergbauanlagen des Kalibeckens. Start und Ziel des Rundwegs befinden sich am Rathaus von Wittenheim. Ein Parkplatz bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr Auto zu parken.

Dit zeer gevarieerde circuit voert ons door de gemeentes Wittenheim en Ruelisheim. Het stelt ons in staat te wandelen door het platteland rond de twee gemeenten en emblematische openbare voorzieningen te ontdekken, evenals gebedshuizen en mijnbouwinstallaties in het kaliumbekken. De rondleiding begint en eindigt bij het stadhuis van Wittenheim. Er is een parkeerplaats waar u uw auto kunt parkeren.

Este circuito tan variado nos lleva por los términos municipales de Wittenheim y Ruelisheim. Permite recorrer el campo de los dos municipios y descubrir instalaciones públicas emblemáticas, así como lugares de culto e instalaciones mineras de la cuenca del potasio. La visita comienza y termina en el ayuntamiento de Wittenheim. Hay un aparcamiento donde se puede estacionar el coche.

Questo circuito molto vario attraversa i comuni di Wittenheim e Ruelisheim. Ci permette di passeggiare nella campagna intorno ai due comuni e di scoprire strutture pubbliche emblematiche, nonché luoghi di culto e impianti minerari del bacino del potassio. Il tour inizia e termina presso il municipio di Wittenheim. È presente un parcheggio dove è possibile parcheggiare l'auto.