Circuit VTT n°5 – Vitrac

Au départ de Vitrac, ce parcours VTT vous emmène vers le sud de Sarlat, à la découverte des paysages grandioses de la Vallée de la Dordogne. Le pilotage est à l'honneur, avec des passages techniques en monotrace, des sections caillouteuses et des traversées entre les murets de pierres sèches. L'aventure vous mènera jusqu'au magnifique village de La Roque-Gageac, où vous pourrez admirer la vue imprenable sur la rivière et la falaise. La suite du parcours réserve de nouvelles sensations, avec des monotraces ludiques et des descentes rapides pour le plaisir du pilotage. L'arrivée à Montfort est un spectacle à elle seule, avec le château dominant le village. La sortie de Montfort propose un défi supplémentaire aux vététistes expérimentés, avec un monotrace technique et des passages nécessitant parfois de mettre pied à terre. Ce parcours vous permettra de vivre une expérience VTT intense.

Departing from Vitrac, this mountain bike route takes you south of Sarlat, to discover the breathtaking scenery of the Dordogne Valley. Riding takes center stage, with technical single-track sections, stony sections and crossings between low dry-stone walls. The adventure takes you to the magnificent village of La Roque-Gageac, where you can admire the breathtaking view of the river and the cliffs. The rest of the route offers new sensations, with playful monotraces and fast descents for the pleasure of riding. The arrival at Montfort is a spectacle in itself, with the castle dominating the village. The Montfort exit offers an extra challenge for experienced mountain bikers, with a technical monotrace and sections that sometimes require you to put your foot down. This route offers an intense mountain biking experience.

Von Vitrac aus führt Sie diese Mountainbike-Strecke in den Süden von Sarlat, um die grandiose Landschaft des Dordogne-Tals zu entdecken. Das Fahren steht im Vordergrund, mit technischen Einspurpassagen, steinigen Abschnitten und Überquerungen zwischen Trockensteinmauern. Das Abenteuer führt Sie bis zum wunderschönen Dorf La Roque-Gageac, wo Sie den atemberaubenden Blick auf den Fluss und die Klippen genießen können. Der weitere Verlauf der Strecke hält neue Sensationen bereit, mit verspielten Monotrails und rasanten Abfahrten, die für Fahrspaß sorgen. Die Ankunft in Montfort ist ein Spektakel für sich, mit dem Schloss, das das Dorf überragt. Die Ausfahrt aus Montfort bietet eine zusätzliche Herausforderung für erfahrene Mountainbiker, mit einer technischen Einspurstrecke und Passagen, bei denen man manchmal absteigen muss. Diese Strecke bietet Ihnen ein intensives Mountainbike-Erlebnis.

Deze mountainbikeroute vertrekt vanuit Vitrac en neemt je mee ten zuiden van Sarlat om het prachtige landschap van de Dordogne-vallei te ontdekken. Alles draait om het rijden, met technische stukken single-track, steenachtige stukken en kruisingen tussen lage, droge stenen muurtjes. Het avontuur brengt je helemaal naar het prachtige dorp La Roque-Gageac, waar je het adembenemende uitzicht over de rivier en de kliffen kunt bewonderen. De rest van de route zit vol nieuwe sensaties, met leuke stukken single-track en snelle afdalingen om je scherp te houden. De finish in Montfort is een spektakel op zich, met het kasteel dat het dorp domineert. De afslag Montfort biedt een extra uitdaging voor ervaren mountainbikers, met een technische singletrack en stukken waar je soms je voet op de grond moet zetten. Deze route zorgt zeker voor een intense mountainbike-ervaring.

Partiendo de Vitrac, esta ruta en bicicleta de montaña le llevará al sur de Sarlat para descubrir los magníficos paisajes del valle del Dordoña. Se trata de pedalear, con tramos técnicos de single-track, tramos pedregosos y cruces entre muros bajos de piedra seca. La aventura le llevará hasta el magnífico pueblo de La Roque-Gageac, donde podrá admirar las impresionantes vistas sobre el río y los acantilados. El resto de la ruta está repleto de nuevas emociones, con divertidos tramos de una sola pista y rápidos descensos que le mantendrán alerta. El final en Montfort es un espectáculo en sí mismo, con el castillo dominando el pueblo. La salida de Montfort ofrece un reto adicional para los ciclistas de montaña experimentados, con un single track técnico y tramos que a veces exigen pisar el acelerador a fondo. Esta ruta le proporcionará una intensa experiencia en bicicleta de montaña.

Partendo da Vitrac, questo itinerario per mountain bike vi porta a sud di Sarlat alla scoperta dei magnifici paesaggi della Valle della Dordogna. Si tratta di un percorso tutto in sella, con tratti tecnici di single-track, tratti sassosi e attraversamenti tra bassi muretti a secco. L'avventura vi porterà fino al magnifico villaggio di La Roque-Gageac, dove potrete ammirare una vista mozzafiato sul fiume e sulle scogliere. Il resto del percorso è ricco di nuove emozioni, con divertenti tratti di single-track e discese veloci che vi terranno con il fiato sospeso. L'arrivo a Montfort è uno spettacolo in sé, con il castello che domina il villaggio. L'uscita di Montfort offre una sfida in più per i mountain biker più esperti, con un single track tecnico e sezioni che a volte richiedono di mettere il piede a terra. Questo percorso offre sicuramente un'esperienza intensa in mountain bike.