Circuit VTT n°21 Le circuit du pèlerinage – Friesen

Légèrement plus longue que le circuit précédent, exclusivement sur de beaux chemins ne nécessitant aucune compétence technique, cette boucle rejoint le village de Seppois-le-Bas en passant par la chapelle Notre Dame de Grunenwald, lieu de culte chargé d’histoire, nichée sur une crête boisée entre l’Alsace et le Territoire de Belfort.

Slightly longer than the previous circuit, exclusively on beautiful paths requiring no technical skills, this loop reaches the village of Seppois-le-Bas via the chapel Notre Dame de Grunenwald, a place of worship steeped in history, nestled on a wooded ridge between Alsace and the Territory of Belfort.

Etwas länger als der vorherige Rundweg, ausschließlich auf schönen Wegen, die keine technischen Fähigkeiten erfordern, führt diese Schleife zum Dorf Seppois-le-Bas, vorbei an der Kapelle Notre Dame de Grunenwald, einer geschichtsträchtigen Kultstätte, die auf einem bewaldeten Bergrücken zwischen dem Elsass und dem Territoire de Belfort liegt.

Iets langer dan het vorige circuit, uitsluitend over mooie paden die geen technische vaardigheid vereisen, bereikt deze lus het dorp Seppois-le-Bas via de kapel Notre Dame de Grunenwald, een plaats van aanbidding met een rijke geschiedenis, gelegen op een beboste heuvelrug tussen de Elzas en het Territoire de Belfort.

Un poco más largo que el circuito anterior, exclusivamente por hermosos caminos que no requieren ninguna habilidad técnica, este bucle llega al pueblo de Seppois-le-Bas a través de la capilla de Notre Dame de Grunenwald, un lugar de culto cargado de historia, enclavado en una cresta boscosa entre Alsacia y el Territorio de Belfort.

Leggermente più lungo del circuito precedente, esclusivamente su bei sentieri che non richiedono alcuna abilità tecnica, questo anello raggiunge il villaggio di Seppois-le-Bas passando per la cappella di Notre Dame de Grunenwald, un luogo di culto ricco di storia, adagiato su una cresta boscosa tra l'Alsazia e il Territoire de Belfort.