CIRCUIT VTT N°2 (ROUGE) HAUTE BRUCHE – CHAUME FRANCIS

Ce parcours relie les domaines de ski alpin et nordique de Gérardmer et offre une diversité de type de terrain sur 23km. Vous rejoindrez le col de Grosse Pierre avec de beaux points de vue sur la vallée du Chajoux. Temps estimé à 2 H 30. Plusieurs points de départ possibles : Grouvelin par un chemin carrossable, depuis le Col de Grosse Pierre ou depuis La station de ski alpin de la Mauselaine par l'itinéraire de liaison Suivre les balises portant le N°2 sur fond rouge.

This trail links Gérardmer's alpine and Nordic ski areas, and offers a diversity of terrain over 23km. You'll reach the Col de Grosse Pierre with its fine views over the Chajoux valley. Estimated time: 2 hrs 30 mins. There are several possible starting points: Grouvelin via a carriage road, from the Col de Grosse Pierre or from the Mauselaine alpine ski resort via the connecting route Follow the beacons marked N°2 on a red background.

Diese Strecke verbindet die alpinen und nordischen Skigebiete von Gérardmer und bietet auf 23 km eine Vielfalt an Geländetypen. Sie erreichen den Col de Grosse Pierre mit schönen Aussichtspunkten auf das Chajoux-Tal. Geschätzte Zeit: 2,5 Stunden. Mehrere mögliche Ausgangspunkte: Grouvelin über einen befahrbaren Weg, vom Col de Grosse Pierre oder von La station de ski alpin de la Mauselaine über die Verbindungsroute Folgen Sie den Markierungen mit der Nr. 2 auf rotem Grund.

Deze loipe verbindt de ski- en langlaufgebieden van Gérardmer en biedt een diversiteit aan terrein over 23 km. Je bereikt de Col de Grosse Pierre met een prachtig uitzicht over de Chajoux-vallei. Geschatte tijd: 2 uur 30 minuten. Er zijn verschillende startpunten: Grouvelin via een karrenweg, vanaf de Col de Grosse Pierre of vanaf het Mauselaine skigebied via de verbindingsroute Volg de borden met nr. 2 op een rode achtergrond.

Este sendero une las zonas de esquí alpino y de fondo de Gérardmer y ofrece una diversidad de terrenos a lo largo de 23 km. Llegarás al Col de Grosse Pierre con sus magníficas vistas sobre el valle de Chajoux. Tiempo estimado: 2 horas 30 minutos. Hay varios puntos de partida posibles: Grouvelin por un camino de carruajes, desde el Col de Grosse Pierre o desde la estación de esquí alpino de Mauselaine por la ruta de enlace Siga las señales marcadas con el nº 2 sobre fondo rojo.

Questo percorso collega le aree di sci alpino e di sci di fondo di Gérardmer e offre una varietà di terreni su 23 km. Raggiungerete il Col de Grosse Pierre con la sua splendida vista sulla valle di Chajoux. Tempo stimato: 2 ore e 30 minuti. Ci sono diversi punti di partenza possibili: Grouvelin attraverso una strada carrozzabile, dal Col de Grosse Pierre o dalla stazione sciistica alpina di Mauselaine attraverso il percorso di collegamento Seguire la segnaletica contrassegnata con il numero 2 su sfondo rosso.