Circuit VTT n°10 Les contreforts du Jura – Kœstlach

Idéal en début de saison, ce parcours à dominance champêtre traverse le village de Riespach où de superbes maisons à colombage s’égrènent le long des rues. Le passage à Koestlach nous renvoie au temps des Romains avant de rejoindre Feldbach et sa superbe église romane.

Ideal at the beginning of the season, this predominantly rural route passes through the village of Riespach where beautiful half-timbered houses are dotted along the streets. The passage through Koestlach takes us back to Roman times before reaching Feldbach and its superb Romanesque church.

Ideal zu Beginn der Saison, führt diese vorwiegend ländliche Strecke durch das Dorf Riespach, wo sich wunderschöne Fachwerkhäuser entlang der Straßen reihen. Die Durchfahrt durch Koestlach versetzt uns in die Zeit der Römer zurück, bevor wir Feldbach mit seiner wunderschönen romanischen Kirche erreichen.

Ideaal aan het begin van het seizoen, deze route, die voornamelijk landelijk is, loopt door het dorp Riespach waar prachtige vakwerkhuizen in de straten staan. De passage naar Koestlach voert ons terug naar de tijd van de Romeinen voordat we Feldbach en zijn prachtige Romaanse kerk bereiken.

Ideal al principio de la temporada, esta ruta, dominada por la campiña, atraviesa el pueblo de Riespach, donde las magníficas casas con entramado de madera bordean las calles. El paso por Koestlach nos lleva a la época de los romanos antes de llegar a Feldbach y a su magnífica iglesia románica.

Ideale all'inizio della stagione, questo percorso, dominato dalla campagna, attraversa il villaggio di Riespach, dove le strade sono costellate da superbe case a graticcio. Il passaggio a Koestlach ci riporta all'epoca dei Romani prima di raggiungere Feldbach e la sua superba chiesa romanica.