Circuit VTT n°09 – Ribeauvillé

"Tour du Taennchel" Niveau : Difficile Distance : 19 km Dénivelé positif cumulé : 479m Un circuit très varié aux difficultés peu nombreuses et bien dosées, tracé à flanc de montagne entre 600 et 800 m, autour du massif protégé du Taennchel, haut lieu de légendes et peuplé de rochers aux formes étranges et mystérieuses. On surplombe le Val d'Argent et la plaine d'Alsace avec quelques belles échappées sur le lointain.

"Tower of the Taennchel" Level: Difficult Distance: 19 km Cumulative positive vertical drop: 479m A very varied circuit with few difficulties and well dosed, traced on the mountainside between 600 and 800 m, around the protected massif of Taennchel, high place of legends and populated by rocks with strange and mysterious shapes. It overlooks the Val d'Argent and the plain of Alsace with some beautiful escapes in the distance.

"Tour du Taennchel" Niveau: Schwierig Entfernung: 19 km Kumulierter positiver Höhenunterschied: 479m Eine sehr abwechslungsreiche Tour mit wenigen und gut dosierten Schwierigkeiten, die an der Bergflanke zwischen 600 und 800 m um das geschützte Massiv des Taennchel herum verläuft, das ein Ort der Legenden ist und von Felsen mit seltsamen und geheimnisvollen Formen bevölkert wird. Man überblickt das Val d'Argent und die elsässische Ebene mit einigen schönen Ausflügen in die Ferne.

"Ronde van de Taennchel Niveau : Moeilijk Afstand : 19 km Cumulatieve hoogtewinst: 479m Een zeer gevarieerd circuit met weinig en goed uitgebalanceerde moeilijkheden, afgelegd op de flank van de berg tussen 600 en 800 m, rond het beschermde Taennchelmassief, een plaats van legendes en bevolkt door rotsen met vreemde en mysterieuze vormen. We kijken uit over de Val d'Argent en de vlakte van de Elzas met prachtige vergezichten.

"Recorrido por el Taennchel Nivel : Difícil Distancia : 19 km Ascenso acumulado : 479m Un circuito muy variado con pocas y equilibradas dificultades, trazado en la ladera de la montaña entre 600 y 800 m, alrededor del protegido macizo de Taennchel, lugar de leyendas y poblado de rocas con formas extrañas y misteriosas. Tiene vistas al Val d'Argent y a la llanura de Alsacia con unas hermosas vistas a lo lejos.

"Giro del Taennchel Livello : Difficile Distanza : 19 km Dislivello cumulativo : 479m Un circuito molto vario con poche ed equilibrate difficoltà, tracciato sul fianco della montagna tra i 600 e gli 800 m, intorno al massiccio protetto di Taennchel, luogo di leggende e popolato da rocce dalle forme strane e misteriose. Si affaccia sulla Val d'Argent e sulla pianura dell'Alsazia, con una splendida vista in lontananza.