Circuit VTT Les Collines – Langon

Depuis Langon, vous rejoindrez les bords de la Vilaine avant de vous attaquer aux zones plus techniques de Corbinières ou du bois de Baron. C’est un circuit sportif qui privilégie dénivelés et longueur mais avec des parties roulantes. L'effort sera récompensé par les panoramas sur la Vilaine, des passages dans les bois et la découverte de la chapelle Ste Agathe. Variante: 2 circuits: un de 20 km au Nord (départ à Port de Roche); l’autre de 27 km au sud.

From Langon, you'll reach the banks of the Vilaine before tackling the more technical areas of Corbinières and Bois de Baron. It's a sporty circuit that favors elevation changes and length, but with some rolling sections. The effort will be rewarded by panoramic views over the Vilaine, passages through the woods and the discovery of the Ste Agathe chapel. Variant: 2 circuits: one 20 km to the north (starting at Port de Roche); the other 27 km to the south.

Von Langon aus erreichen Sie die Ufer der Vilaine, bevor Sie die technisch anspruchsvolleren Bereiche von Corbinières oder Bois de Baron in Angriff nehmen. Es handelt sich um eine sportliche Strecke, die Höhenunterschiede und Länge bevorzugt, aber auch rollende Abschnitte aufweist. Die Anstrengung wird mit Panoramablicken auf die Vilaine, Waldpassagen und der Entdeckung der Kapelle Ste Agathe belohnt. Variante: 2 Strecken: eine 20 km lange Strecke im Norden (Start in Port de Roche); die andere 27 km lange Strecke im Süden.

Vanuit Langon bereik je de oevers van de Vilaine voordat je de meer technische gebieden van Corbinières en Bois de Baron aandoet. Dit is een sportieve route, met de nadruk op hellingen en lengte, maar met enkele glooiende stukken. De inspanning wordt beloond met panoramische uitzichten over de Vilaine, passages door het bos en de ontdekking van de kapel van Ste Agathe. Variatie: 2 circuits: een van 20 km naar het noorden (beginnend bij Port de Roche); de andere van 27 km naar het zuiden.

Desde Langon, llegará a las orillas del Vilaine antes de abordar las zonas más técnicas de Corbinières y Bois de Baron. Se trata de un recorrido deportivo, en el que priman las pendientes y la longitud, pero con algunos tramos ondulados. El esfuerzo se verá recompensado por las vistas panorámicas sobre el Vilaine, los pasos por el bosque y el descubrimiento de la capilla de Ste Agathe. Variante: 2 circuitos: uno de 20 km al norte (con salida en Port de Roche); el otro de 27 km al sur.

Da Langon si raggiungono le rive della Vilaine prima di affrontare le zone più tecniche di Corbinières e Bois de Baron. Si tratta di un percorso sportivo, che pone l'accento sulle pendenze e sulla lunghezza, ma con alcuni tratti ondulati. Lo sforzo sarà ricompensato da viste panoramiche sulla Vilaine, passaggi nel bosco e la scoperta della cappella di Ste Agathe. Variante: 2 circuiti: uno di 20 km a nord (con partenza da Port de Roche); l'altro di 27 km a sud.