Circuit VTT – La Table de Péraclos – PR 8 – Chouvigny

Au sortir des gorges de Chouvigny, non loin du mégalithe de Péraclos, la vallée de la Sioule offre un passage magique, où l'amont et l'aval se perdent dans des lointains verdoyants.

As you emerge from the Chouvigny gorges, not far from the Péraclos megalith, the Sioule valley offers a magical passageway, where upstream and downstream are lost in lush greenery.

Am Ausgang der Schlucht von Chouvigny, unweit des Megaliths von Péraclos, bietet das Tal der Sioule einen magischen Übergang, bei dem sich Ober- und Unterlauf in grünen Fernen verlieren.

Bij het uitkomen van de Gorges de Chouvigny, niet ver van de megaliet Péraclos, biedt de vallei van de Sioule een magische doorgang, waar stroomopwaarts en stroomafwaarts verloren gaan in weelderige groene horizonten.

Al salir de las gargantas de Chouvigny, no lejos del megalito de Péraclos, el valle del Sioule ofrece un pasaje mágico, donde río arriba y río abajo se pierden en frondosos horizontes verdes.

Uscendo dalle gole di Chouvigny, non lontano dal megalite di Péraclos, la valle della Sioule offre un passaggio magico, dove monte e valle si perdono in orizzonti verdeggianti.