Circuit VTT H05 : Des Belfays au Palais – Saales

Ce parcours d'une quinzaine de kilomètres à partir de Saâles, se poursuit sur la crêtes des Belfays au pied des éoliennes. L'itinéraire vous mène ensuite vers un plateau nommé "Le Palais" avant de contourner le sommet du Solamont et de redescendre vers Saâles par l'ancien Sanatorium.

This fifteen-kilometer route from Saâles continues along the Belfays ridge at the foot of the wind turbines. The route then takes you to a plateau called "Le Palais" before skirting the summit of Solamont and descending to Saâles via the former Sanatorium.

Diese etwa 15 km lange Strecke führt von Saâles aus über den Kamm von Belfays am Fuße der Windräder entlang. Die Route führt Sie dann zu einem Plateau namens "Le Palais", bevor Sie den Gipfel des Solamont umrunden und über das ehemalige Sanatorium wieder nach Saâles hinabsteigen.

Deze route van vijftien kilometer vanuit Saâles gaat verder langs de heuvelrug van Belfays aan de voet van de windmolens. De route neemt je vervolgens mee naar een plateau genaamd "Le Palais" voordat je langs de top van Solamont loopt en afdaalt naar Saâles via het voormalige sanatorium.

Esta ruta de quince kilómetros desde Saâles continúa por la cresta de Belfays, al pie de las turbinas eólicas. A continuación, la ruta lleva a una meseta llamada "Le Palais" antes de bordear la cumbre de Solamont y descender a Saâles por el antiguo Sanatorio.

Questo percorso di quindici chilometri da Saâles prosegue lungo la cresta di Belfays, ai piedi delle turbine eoliche. Il percorso porta poi a un altopiano chiamato "Le Palais" prima di costeggiare la cima del Solamont e scendere a Saâles attraverso l'ex Sanatorio.