Circuit VTT H02 : De la clairière du Hang à la Climontaine – Saales

Ce grand parcours à la journée promet de vous en mettre plein les yeux ! Depuis la "carte postale" qu'est la clairière du Hang vous passerez au pied du mythique Climont avant de faire un tour dans la vallée de la Climontaine. Vous passerez également à proximité des confitures du Climont ou une halte gourmande et sucrée sera bien méritée. Votre itinéraire, suis ensuite l'autre versant du Climont pour revenir à votre point de départ.

This all-day tour promises to be a real eye-opener! From the postcard-perfect Hang clearing, you'll pass the foot of the mythical Climont before taking a tour of the Climontaine valley. You'll also pass by the Climont jam factory, where a sweet and savoury stop will be well deserved. Your route then follows the other side of the Climont to return to your starting point.

Diese große Tagestour verspricht, Ihnen die Augen zu öffnen! Von der "Postkarte", die die Lichtung des Hangs ist, werden Sie am Fuße des mythischen Climont vorbeikommen, bevor Sie eine Runde durch das Tal der Climontaine drehen. Sie werden auch in der Nähe der Konfitüren von Climont vorbeikommen, wo Sie sich einen süßen und leckeren Zwischenstopp verdient haben. Ihre Route führt Sie dann auf der anderen Seite des Climont zurück zu Ihrem Ausgangspunkt.

Dit geweldige dagje uit belooft een echte eye-opener te worden! Vanuit de pittoreske omgeving van de open plek van Hang kom je langs de voet van het mythische Climont voordat je een tocht maakt door de vallei van Climontaine. Je komt ook langs de jamfabriek van Climont, waar een zoete en hartige stop welverdiend is. Daarna volgt de route de andere kant van de Climont om terug te keren naar het vertrekpunt.

Este gran día promete ser una auténtica experiencia Desde el paraje de postal del claro de Hang, pasará al pie del mítico Climont antes de recorrer el valle de Climontaine. También pasará por la fábrica de mermeladas de Climont, donde se merecerá una parada dulce y salada. A continuación, el itinerario sigue la otra orilla del Climont para volver al punto de partida.

Questa grande giornata promette di essere un vero e proprio colpo d'occhio! Dalla cornice da cartolina della radura di Hang, passerete ai piedi del mitico Climont prima di fare un giro nella valle di Climontaine. Passerete anche davanti alla fabbrica di marmellata di Climont, dove una sosta dolce e salata sarà meritata. Il percorso segue poi l'altro versante del Climont per tornare al punto di partenza.