Circuit VTT en Pays de Rennes n°21: Laillé – Laillé

Ce circuit sportif emprunte des portions vallonnées parsemées de passages techniques. Au départ du Parking de l'Archipel, vous effectuerez quelques centaines de mètres avant de bénéficier de superbes panoramas sur la vallée de Vilaine et la ville de Rennes. Balisage Officiel FFCT – N°21 + Carré rouge Guide "VTT en Pays de Rennes" disponible en Office de Tourisme: 6 euros

This sporty circuit takes in undulating sections interspersed with technical sections. Starting from the Parking de l'Archipel, you'll cover a few hundred meters before enjoying superb panoramic views over the Vilaine valley and the city of Rennes. Official FFCT signposting – N°21 + Red square Guide "VTT en Pays de Rennes" available from the Tourist Office: 6 euros

Diese sportliche Strecke führt über hügelige Abschnitte, die mit technischen Passagen gespickt sind. Vom Parkplatz des Archipels aus legen Sie einige hundert Meter zurück, bevor Sie einen herrlichen Panoramablick auf das Vilaine-Tal und die Stadt Rennes genießen können. Offizielle FFCT-Markierung – N°21 + Rotes Quadrat Führer "VTT en Pays de Rennes", erhältlich in den Fremdenverkehrsbüros: 6 EUR

Dit sportieve circuit bevat golvende stukken met technische secties. Vanaf de parkeerplaats van Archipel leg je een paar honderd meter af voordat je kunt genieten van prachtige uitzichten over de vallei van de Vilaine en de stad Rennes. Officiële FFCT bewegwijzering – N°21 + Rood vierkant Gids "VTT en Pays de Rennes" verkrijgbaar bij het Office du Tourisme: 6 euro

Este circuito deportivo presenta secciones onduladas salpicadas de tramos técnicos. Saliendo del aparcamiento de Archipel, recorrerás unos cientos de metros antes de disfrutar de unas magníficas vistas sobre el valle del Vilaine y la ciudad de Rennes. Señalización oficial FFCT – N°21 + Plaza roja Guía "VTT en Pays de Rennes" disponible en la Oficina de Turismo: 6 euros

Questo circuito sportivo presenta tratti ondulati punteggiati da sezioni tecniche. Partendo dal parcheggio dell'Archipel, si percorrono poche centinaia di metri prima di godere di una splendida vista sulla valle della Vilaine e sulla città di Rennes. Segnaletica ufficiale FFCT – N°21 + Quadrato rosso Guida "VTT en Pays de Rennes" disponibile presso l'Ufficio del Turismo: 6 euro