Circuit VTT du tour de l'étang de la Vallée – Combreux

Au coeur de la forêt d’Orléans, ce circuit de VTT (également accessible en VTC) fait le tour de l'étang de la Vallée. Couvrant 70 hectares, l’étang de la Vallée a été creusé au XVIIe siècle afin de constituer une réserve d’eau pour alimenter le canal d’Orléans en période sèche. De nos jours, il est le support de multiples activités de sports et de loisirs comme la baignade ou le canotage.

In the heart of the forest of Orléans, this mountain bike circuit (also accessible by hybrid bicycles) goes around the Etang de la Vallée. Covering 70 hectares, the Etang de la Vallée was dug in the 17th century to form a reserve of water to feed the Orléans Canal in dry season. Nowadays, it is the support of many sports and leisure activities such as swimming or boating.

Im Herzen des Waldes von Orléans führt diese Mountainbike-Route (auch mit dem Mountainbike befahrbar) rund um den Étang de la Vallée. Der 70 Hektar große Étang de la Vallée wurde im 17. Jahrhundert ausgehoben, um eine Wasserreserve zu schaffen, die den Canal d'Orléans in Trockenzeiten mit Wasser versorgen sollte. Heute wird er für zahlreiche Sport- und Freizeitaktivitäten wie Schwimmen oder Kanufahren genutzt.

In het hart van het bos van Orléans loopt dit mountainbikecircuit (ook toegankelijk per mountainbike) rond het Etang de la Vallée. Het Etang de la Vallée, met een oppervlakte van 70 hectare, werd in de 17e eeuw gegraven om een waterreserve aan te leggen voor het kanaal van Orléans in droge periodes. Tegenwoordig wordt het gebruikt voor vele sporten en vrijetijdsactiviteiten zoals zwemmen en kanoën.

En el corazón del bosque de Orleans, este circuito de bicicleta de montaña (también accesible en bicicleta de montaña) rodea el Etang de la Vallée. Con una superficie de 70 hectáreas, el Etang de la Vallée fue excavado en el siglo XVII para disponer de una reserva de agua que alimentara el canal de Orleans en los periodos de sequía. Hoy en día, se utiliza para muchas actividades deportivas y de ocio, como la natación y el piragüismo.

Nel cuore della foresta di Orléans, questo circuito per mountain bike (accessibile anche in mountain bike) fa il giro dell'Etang de la Vallée. Con una superficie di 70 ettari, l'Etang de la Vallée fu scavato nel XVII secolo per fornire una riserva d'acqua per alimentare il canale di Orleans nei periodi di siccità. Oggi viene utilizzato per molte attività sportive e ricreative, come il nuoto e la canoa.