Circuit VTT du Sickert – Dabo

Circuit qui comporte quelques portions de descente assez technique qui raviront les passionnés de VTT. Il doit son nom au rocher du Sickert, magnifique piton rocheux qui culmine à 508 m d'altitude à partir duquel on profite d'un panorama superbe sur Dabo et son célèbre rocher.

A circuit that includes some fairly technical downhill sections that will delight mountain bike enthusiasts. It owes its name to the Sickert rock, a magnificent rocky peak that culminates at 508 m altitude from which one can enjoy a superb panorama of Dabo and its famous rock.

Eine Strecke mit einigen technisch anspruchsvollen Abfahrten, die Mountainbike-Fans begeistern werden. Sie verdankt ihren Namen dem Sickert-Felsen, einem wunderschönen Felsvorsprung mit einer Höhe von 508 m, von dem aus man einen herrlichen Blick auf Dabo und seinen berühmten Felsen genießen kann.

Een circuit met enkele vrij technische afdalingen die mountainbikeliefhebbers in vervoering zullen brengen. Het dankt zijn naam aan de Sickert-rots, een prachtige rotspiek die op 508 m hoogte zijn hoogtepunt bereikt en vanwaar men kan genieten van een prachtig panorama over Dabo en zijn beroemde rots.

Un circuito que incluye algunos tramos de descenso bastante técnicos que harán las delicias de los aficionados a la bicicleta de montaña. Debe su nombre a la roca Sickert, un magnífico pico rocoso que culmina a 508 m de altitud y desde el que se puede disfrutar de una magnífica panorámica sobre Dabo y su famosa roca.

Un circuito che comprende alcuni tratti di discesa piuttosto tecnici che faranno la gioia degli appassionati di mountain bike. Deve il suo nome alla roccia Sickert, un magnifico picco roccioso che culmina a 508 m di altitudine da cui si gode un superbo panorama su Dabo e la sua famosa roccia.