Circuit VTT CDF02 : Du Sommerhof à la Serva par le Champ du Feu – Rothau

Depuis Rothau ce circuit remonte progressivement le long de la vallée de la Rothaine jusqu'à proximité l'ancienne ferme mennonite du Sommerhof. Après un passage moins pentu sur le sommet du Champ du Feu, vous longerez la belle cascade de la Serva pour revenir à votre point de départ.

From Rothau, this route gradually climbs up the Rothaine valley to the Sommerhof, a former Mennonite farm. After a gentle climb to the summit of Champ du Feu, you'll follow the beautiful Serva waterfall back to your starting point.

Von Rothau aus führt dieser Rundweg allmählich das Tal der Rothaine hinauf bis in die Nähe des ehemaligen Mennonitenhofes Sommerhof. Nach einer weniger steilen Passage auf dem Gipfel des Champ du Feu wandern Sie am schönen Wasserfall Serva entlang zurück zum Ausgangspunkt.

Vanuit Rothau gaat deze route geleidelijk omhoog door de Rothainevallei naar de Sommerhof, een voormalige mennonietenboerderij. Na een lichte klim naar de top van Champ du Feu wandel je langs de prachtige Serva-waterval terug naar het beginpunt.

Desde Rothau, esta ruta asciende gradualmente por el valle de Rothaine hasta el Sommerhof, una antigua granja menonita. Tras una suave subida hasta la cima del Champ du Feu, caminarás junto a la hermosa cascada Serva de vuelta al punto de partida.

Da Rothau, questo percorso risale gradualmente la valle di Rothaine fino al Sommerhof, un'antica fattoria mennonita. Dopo una leggera salita fino alla cima del Champ du Feu, si costeggia la splendida cascata di Serva per tornare al punto di partenza.