Circuit VTT C05 : De la côte 1000 vers Grendelbruch – Rothau

Ce beau parcours de 34 km vous permet de traverser la vallée de la Rothaine et de longer la cascade de la Serva. Vous longez la côte 1000 (altitude) et apercevez les chaumes sur les hauteurs de Grendelbruch. Enfin, le circuit traverse le haut du vallon de Barembach en passant au pied du Struthof.

This beautiful 34 km route takes you through the Rothaine valley and past the Serva waterfall. You'll skirt the 1000-metre-high slope and catch a glimpse of the stubble fields above Grendelbruch. Finally, the route crosses the upper Barembach valley, passing at the foot of Struthof.

Auf dieser schönen, 34 km langen Strecke durchqueren Sie das Rothaine-Tal und laufen am Serva-Wasserfall entlang. Sie fahren an der Küste 1000 (Höhe) entlang und erblicken die Stoppelfelder auf den Höhen von Grendelbruch. Schließlich durchquert der Rundweg den oberen Teil des Tals von Barembach und führt am Fuße des Struthofs vorbei.

Deze prachtige route van 34 km voert je door de Rothainevallei en langs de Serva-waterval. Je rijdt langs de 1000 meter hoge helling en ziet de stoppelvelden op de hoogten van Grendelbruch. Tot slot doorkruist de route de top van de Barembach vallei en komt langs de voet van Struthof.

Esta hermosa ruta de 34 km te lleva por el valle de Rothaine y pasa junto a la cascada Serva. Pedalearás por la ladera de 1.000 metros de altura y verás los campos de rastrojos en las alturas de Grendelbruch. Por último, la ruta atraviesa la cima del valle de Barembach, pasando al pie de Struthof.

Questo bellissimo percorso di 34 km attraversa la valle della Rothaine e passa per la cascata della Serva. Si costeggia il pendio di 1000 metri di altezza e si vedono i campi di stoppie sulle alture di Grendelbruch. Infine, il percorso attraversa la parte superiore della valle del Barembach, passando ai piedi dello Struthof.