Circuit VTT 5 – Les Mérelles – Orbey

Départ de l'auberge du Blancrupt et direction Est. Vous pouvez admirer la vue sur la vallée de Kaysersberg, les Alpes Bernoises et la Forêt Noire. Passage au lieu-dit "Les Mérelles", vue sur la tour du Faudé. Route vers le col de Bermont et la Chapelle St Genest. Arrivée au lieu-dit "Creux d'Argent" puis "Les Bocheney. Point de vue sur le Lac Blanc et retour sur le Blancrupt.

Departure from the Auberge du Blancrupt and direction East. You can admire the view on the valley of Kaysersberg, the Bernese Alps and the Black Forest. Passage to the place called "Les Mérelles", view on the Faudé tower. Road to the Bermont pass and the Chapelle St Genest. Arrival at the place called "Creux d'Argent" then "Les Bocheney. Viewpoint on the Lac Blanc and return to the Blancrupt.

Starten Sie von der Auberge du Blancrupt und gehen Sie in Richtung Osten. Sie können die Aussicht auf das Kaysersberger Tal, die Berner Alpen und den Schwarzwald genießen. Fahren Sie am Ort "Les Mérelles" vorbei, Blick auf den Turm von Faudé. Route zum "Col de Bermont" und zur "Chapelle St Genest". Ankunft am Ort "Creux d'Argent" und dann "Les Bocheney". Aussichtspunkt mit Blick auf den Lac Blanc und Rückkehr nach Blancrupt.

Vertrek uit de Auberge du Blancrupt en ga naar het oosten. U kunt het uitzicht op het dal van de Kaysersberg, de Berner Alpen en het Zwarte Woud bewonderen. Langs de plaats "Les Mérelles", uitzicht op de toren van Faudé. Route naar de pas van Bermont en de Chapelle St Genest. Aankomst op "Creux d'Argent" en vervolgens "Les Bocheney". Uitzichtpunt op het Lac Blanc en terugkeer naar de Blancrupt.

Salida desde el Auberge du Blancrupt y dirección al este. Podrá admirar la vista del valle de Kaysersberg, los Alpes berneses y la Selva Negra. Pasando el lugar llamado "Les Mérelles", vista de la torre Faudé. Ruta hacia el puerto de Bermont y la Chapelle St Genest. Llegada a "Creux d'Argent" y luego a "Les Bocheney". Mirador sobre el Lac Blanc y regreso al Blancrupt.

Partenza dall'Auberge du Blancrupt e direzione est. Si può ammirare la vista sulla valle del Kaysersberg, sulle Alpi Bernesi e sulla Foresta Nera. Passando per la località chiamata "Les Mérelles", vista della torre Faudé. Percorso verso il passo del Bermont e la Chapelle St Genest. Arrivo a "Creux d'Argent" e poi a "Les Bocheney". Punto di vista sul Lac Blanc e ritorno al Blancrupt.