Circuit VTT 4 – Les hauts de Bourgougnague – Lauzun

Vous partirez de la halle de Lauzun vers le lac se situant en contrebas du village. Durant votre parcours, depuis les « Tuquets » vous allez avoir un joli point de vue pour découvrir les différents paysages vallonnés, les vergers et les cultures qui vous entourent. Cet itinéraire vous permet de découvrir les richesses et la beauté de nos campagnes. Attention, jusqu'à nouvel ordre le chemin communal Gardouille passant chez un particulier est fermé. Il faut contourner ce passage par la route départementale. Vous pouvez aussi joindre le parcours depuis Bourgougnague.

You'll set off from the Lauzun market hall towards the lake below the village. From the "Tuquets", you'll have a lovely view of the rolling countryside, orchards and crops that surround you. This route allows you to discover the richness and beauty of our countryside. Please note that until further notice, the Gardouille communal road passing through a private home is closed. You'll have to bypass this passage via the departmental road.

Sie starten an der Markthalle von Lauzun in Richtung des Sees, der sich unterhalb des Dorfes befindet. Während Ihres Weges werden Sie von den "Tuquets" aus einen schönen Aussichtspunkt haben, von dem aus Sie die verschiedenen hügeligen Landschaften, Obstgärten und Kulturen, die Sie umgeben, entdecken können. Diese Route ermöglicht es Ihnen, den Reichtum und die Schönheit unserer ländlichen Gebiete zu entdecken. Achtung: Bis auf Weiteres ist der Gemeindeweg Gardouille, der an einer Privatperson vorbeiführt, gesperrt. Sie müssen diese Passage über die Departementsstraße umgehen.

Je vertrekt vanaf de markthal van Lauzun richting het meer onder het dorp. Onderweg, vanaf de "Tuquets", heb je een mooi uitkijkpunt om de verschillende golvende landschappen, boomgaarden en gewassen die je omringen te ontdekken. Deze route laat je de rijkdom en schoonheid van ons platteland ontdekken. Houd er rekening mee dat het gemeentepad Gardouille, dat door een privéwoning loopt, tot nader order gesloten is. U zult deze doorgang moeten omzeilen via de departementale weg.

Saldremos del mercado de Lauzun en dirección al lago situado bajo el pueblo. A lo largo del camino, desde los "Tuquets", tendrá una hermosa atalaya desde la que descubrir los diversos paisajes ondulados, huertos y cultivos que le rodean. Esta ruta le permitirá descubrir la riqueza y la belleza de nuestros paisajes. Le informamos de que, hasta nuevo aviso, el camino comunal de Gardouille, que atraviesa una casa particular, está cerrado. Tendrá que evitar este paso por la carretera departamental.

Si parte dalla sala del mercato di Lauzun verso il lago sotto il villaggio. Lungo il percorso, dai "Tuquets", avrete un bel punto di osservazione per scoprire i vari paesaggi ondulati, i frutteti e le coltivazioni che vi circondano. Questo percorso permette di scoprire la ricchezza e la bellezza della nostra campagna. Si prega di notare che fino a nuovo avviso il sentiero comunale della Gardouille, che passa attraverso una casa privata, è chiuso. Si dovrà aggirare questo passaggio attraverso la strada dipartimentale. È anche possibile raggiungere il percorso da Bourgougnague.