Circuit vélo route "Lac de Pareloup" – Salles-Curan

Vous commencerez votre périple à Salles Curan et rejoindrez le sud du Lac de Pareloup. Vous traverserez les hameaux de Saint Martin des Faux et de Notre Dame d'Aures. Vous pouvez vous arrêter à la Plage aménagée de Pareloup-Arvieu. Elle est équipée de tables de pique-nique, de terrains de jeux et de pétanque. Vous passerez sur le barrage de Pareloup et rejoindrez le village de Canet de Salars dont l'église bâtie au XIIIème siècle a conservé son aspect fortifié. Vous roulerez sur le Pont de la Cléta qui vous permet de traverser le lac et longerez la 2ème plage aménagée du lac de Pareloup : la Plage des Vernhes. Vous reviendrez à votre point de départ à Salles Curan et pourrez en profiter pour visiter le village : sa collégiale, ses portes fortifiées…  Cet itinéraire autour du lac de Pareloup est relié sur un parcours de 37 km à celui qui vous conduit à la découverte des monts du Lévézou(37 km) en passant par Curan, Viarouge et Ségur. Vous arriverez à Vezins, point de départ du circuit des Monts du Lévézou. Vous pouvez également rejoindre le circuit qui borde le lac de Villefranche de Panat via un itinéraire de 16km qui traverse Arvieu et Alrance. Sur votre parcours observez le Rocher du Diable, la Tourbière des Founs, la Tour de Peyrebrune au loin qui trône fièrement au-dessus du lac de Villefranche de Panat. Bonne balade et faites attention, vous empruntez le réseau routier. Soyez vigilants et respectez les règles de circulation ! m Durée : 3h

You will start your journey in Salles Curan and reach the south of the Pareloup Lake. You will cross the hamlets of Saint Martin des Faux and Notre Dame d'Aures. You can stop at the beach of Pareloup-Arvieu. It is equipped with picnic tables, playgrounds and petanque. You will pass over the dam of Pareloup and reach the village of Canet de Salars whose church built in the 13th century has kept its fortified aspect. You will drive over the Cléta Bridge which allows you to cross the lake and will go along the second beach of the Pareloup lake: the Vernhes Beach. You will come back to your starting point in Salles Curan and will be able to visit the village: its collegiate church, its fortified doors.. This itinerary around the lake of Pareloup is linked to the one that leads you to the discovery of the mountains of Lévézou (37 km) passing by Curan, Viarouge and Ségur. You will arrive at Vezins, starting point of the circuit of the Mounts of Lévézou. You can also join the circuit which borders the lake of Villefranche de Panat via a 16km route which crosses Arvieu and Alrance. On your way observe the Devil's Rock, the Founs peat bog, the Peyrebrune Tower in the distance which proudly stands above the Villefranche de Panat lake. Have a good walk and be careful, you are using the road network. Be vigilant and respect the traffic rules! m Duration : 3 hours

Sie beginnen Ihre Reise in Salles Curan und erreichen den südlichen Teil des Lac de Pareloup. Sie durchqueren die Weiler Saint Martin des Faux und Notre Dame d'Aures. Sie können am ausgestatteten Strand von Pareloup-Arvieu anhalten. Er ist mit Picknicktischen, Spiel- und Bouleplätzen ausgestattet. Sie fahren über den Staudamm von Pareloup und erreichen das Dorf Canet de Salars, dessen im 13. Jahrhundert erbaute Kirche ihr befestigtes Aussehen bewahrt hat. Sie fahren über die Brücke Pont de la Cléta, die es Ihnen ermöglicht, den See zu überqueren, und fahren am zweiten Strand des Pareloup-Sees entlang: dem Plage des Vernhes. Sie kehren zu Ihrem Ausgangspunkt in Salles Curan zurück und können die Gelegenheit nutzen, um das Dorf zu besichtigen: seine Stiftskirche, seine befestigten Tore.. Diese Route um den See von Pareloup ist auf einer Strecke von 37 km mit der Route verbunden, die Sie über Curan, Viarouge und Ségur zur Entdeckung der Berge von Lévézou führt (37 km). Sie erreichen Vezins, den Ausgangspunkt des Rundwegs durch die Monts du Lévézou. Sie können auch die Strecke entlang des Sees von Villefranche de Panat über eine 16 km lange Route durch Arvieu und Alrance nehmen. Auf Ihrem Weg können Sie den Rocher du Diable, das Torfmoor Tourbière des Founs und den Tour de Peyrebrune in der Ferne beobachten, der stolz über dem See von Villefranche de Panat thront. Viel Spaß beim Wandern und seien Sie vorsichtig, denn Sie benutzen das Straßennetz. Seien Sie wachsam und halten Sie sich an die Verkehrsregeln! m Dauer: 3 Stunden

U begint uw reis in Salles Curan en bereikt het zuiden van het Lac de Pareloup. U doorkruist de gehuchten Saint Martin des Faux en Notre Dame d'Aures. U kunt stoppen bij het strand van Pareloup-Arvieu. Het is uitgerust met picknicktafels, speeltuinen en petanque. U passeert de stuwdam van Pareloup en bereikt het dorp Canet de Salars, waarvan de kerk uit de 13e eeuw zijn versterkte uiterlijk heeft behouden. U rijdt over de brug van Cléta waarmee u het meer oversteekt en gaat langs het tweede strand van het meer van Pareloup: het strand van Vernhes. U keert terug naar uw vertrekpunt in Salles Curan en kunt van de gelegenheid gebruik maken om het dorp te bezoeken: de collegiale kerk, de versterkte poorten.. Deze route rond het meer van Pareloup is gekoppeld aan de route die u leidt naar de ontdekking van het Lévézou-gebergte (37 km), via Curan, Viarouge en Ségur. U komt aan in Vezins, het vertrekpunt van het circuit van de Monts du Lévézou. U kunt ook deelnemen aan het circuit dat grenst aan het meer van Villefranche de Panat via een route van 16 km die Arvieu en Alrance doorkruist. Bekijk onderweg de Rocher du Diable, de Tourbière des Founs, de Tour de Peyrebrune in de verte, die fier boven het meer van Villefranche de Panat uitsteekt. Maak een goede wandeling en wees voorzichtig, je gebruikt het wegennet. Wees waakzaam en respecteer de verkeersregels! m Duur: 3 uur

Comenzará su viaje en Salles Curan y llegará al sur del Lago de Pareloup. Atravesará las aldeas de Saint Martin des Faux y Notre Dame d'Aures. Puede detenerse en la playa de Pareloup-Arvieu. Está equipado con mesas de picnic, zonas de juego y petanca. Pasará por encima de la presa de Pareloup y llegará al pueblo de Canet de Salars, cuya iglesia del siglo XIII conserva su aspecto fortificado. Pasará por el puente de la Cléta que le permite cruzar el lago y recorrerá la segunda playa del lago de Pareloup: la playa de Vernhes. Volverá al punto de partida en Salles Curan y podrá aprovechar para visitar el pueblo: su colegiata, sus puertas fortificadas.. Este itinerario alrededor del lago de Pareloup está unido al que le lleva a descubrir los montes Lévézou (37 km), pasando por Curan, Viarouge y Ségur. Llegará a Vezins, punto de partida del circuito de los Montes del Lévézou. También puede unirse al circuito que bordea el lago de Villefranche de Panat a través de una ruta de 16 km que atraviesa Arvieu y Alrance. En su camino, observe el Rocher du Diable, la Tourbière des Founs, la Tour de Peyrebrune en la distancia, que se alza orgullosa sobre el lago de Villefranche de Panat. Que tenga un buen paseo y tenga cuidado, está utilizando la red de carreteras. Esté atento y respete las normas de tráfico! m Duración: 3 horas

Inizierete il vostro viaggio a Salles Curan e raggiungerete il sud del Lac de Pareloup. Si attraversano le frazioni di Saint Martin des Faux e Notre Dame d'Aures. Potete fermarvi alla spiaggia di Pareloup-Arvieu. È attrezzato con tavoli da picnic, campi da gioco e bocce. Superata la diga di Pareloup, si raggiunge il villaggio di Canet de Salars, la cui chiesa del XIII secolo ha conservato il suo aspetto fortificato. Si attraversa il ponte Cléta, che permette di attraversare il lago, e si costeggia la seconda spiaggia del lago Pareloup: la spiaggia di Vernhes. Tornerete al punto di partenza a Salles Curan e potrete cogliere l'occasione per visitare il villaggio: la sua chiesa collegiata, le sue porte fortificate? Questo itinerario intorno al lago di Pareloup è collegato a quello che porta alla scoperta delle montagne di Lévézou (37 km), passando per Curan, Viarouge e Ségur. Arriverete a Vezins, punto di partenza del circuito dei Monts du Lévézou. Si può anche partecipare al circuito che costeggia il lago di Villefranche de Panat attraverso un percorso di 16 km che attraversa Arvieu e Alrance. Lungo il percorso, osservate il Rocher du Diable, la Tourbière des Founs, la Tour de Peyrebrune in lontananza, che si erge orgogliosa sopra il lago di Villefranche de Panat. Buona passeggiata e attenzione, state utilizzando la rete stradale. Siate vigili e rispettate le regole del traffico! m Durata: 3 ore