Circuit vélo : le Goethe – Soufflenheim

L’idylle de Goethe avec la fille du pasteur. Du bureau d’information touristique de Soufflenheim rejoignez Sessenheim sur les pats de l’idylle du grand poète allemand avec Frédérique Brion la fille du pasteur. Sur la trace des amoureux, passez par les endroits romantiques qui ont su si bien inspirer Goethe. Poursuivez par Stattmatten et gagnez les berges du Rhin. Remontez le Rhin jusqu’à Dalhunden. Petit arrêt pour contempler une roselière à l’entrée de la commune, un ancien séchoir à tabac, ainsi que le bâtiment de la mairie. Regagnez Sessenheim, en franchissant la Moder, marquez un temps d’arrêt pour admirer l’aspect sauvage de cette rivière bordée d’une nature exubérante. De Sessenheim rejoignez Soufflenheim. Tracé du circuit : https://www.openrunner.com/r/10083886 Tracé GPS : https://goo.gl/maps/h45fntgA9zy

Goethe's romance with the pastor's daughter. From the Soufflenheim tourist information office, you can go to Sessenheim and follow the story of the great German poet's romance with the pastor's daughter Frédérique Brion. On the trail of the lovers, pass by the romantic places that inspired Goethe so well. Continue through Stattmatten to the banks of the Rhine. Walk up the Rhine to Dalhunden. Stop to admire the reed bed at the entrance to the town, an old tobacco drying shed and the town hall. Go back to Sessenheim, crossing the Moder, stop to admire the wild aspect of this river bordered by an exuberant nature. From Sessenheim go to Soufflenheim Route description : https://www.openrunner.com/r/10083886 GPS track : https://goo.gl/maps/h45fntgA9zy

Goethes Idylle mit der Tochter des Pfarrers. Vom Touristeninformationsbüro in Soufflenheim aus erreichen Sie Sessenheim auf den Spuren der Romanze des großen deutschen Dichters mit Frédérique Brion, der Tochter des Pfarrers. Auf den Spuren der Liebenden kommen Sie an den romantischen Orten vorbei, die Goethe so sehr inspiriert haben. Gehen Sie weiter über Stattmatten und erreichen Sie das Rheinufer. Fahren Sie den Rhein hinauf bis nach Dalhunden. Halten Sie an, um einen Schilfgürtel am Ortseingang, eine alte Tabaktrocknungsanlage und das Rathaus zu besichtigen. Fahren Sie zurück nach Sessenheim und überqueren Sie die Moder. Legen Sie eine Pause ein, um die Wildheit dieses Flusses zu bewundern, der von einer üppigen Natur gesäumt wird. Von Sessenheim aus fahren Sie nach Soufflenheim Verlauf der Strecke: https://www.openrunner.com/r/10083886 GPS-Track: https://goo.gl/maps/h45fntgA9zy

Goethe's romance met de dochter van de dominee. Ga vanaf het VVV-kantoor van Soufflenheim naar Sessenheim op het spoor van de romance van de grote Duitse dichter met de domineesdochter Frédérique Brion. In het spoor van de geliefden komt u langs de romantische plekken die Goethe zo inspireerden. Ga verder via Stattmatten naar de oevers van de Rijn. Loop de Rijn op naar Dalhunden. Stop om het rietveld bij de ingang van het dorp, een oude tabaksdrogerij en het gebouw van het gemeentehuis te bewonderen. Terug naar Sessenheim, over de Moder, stop om het wilde aspect van deze door een uitbundige natuur omzoomde rivier te bewonderen. Van Sessenheim, ga naar Soufflenheim Routebeschrijving: https://www.openrunner.com/r/10083886 GPS track : https://goo.gl/maps/h45fntgA9zy

El romance de Goethe con la hija del pastor. Desde la oficina de información turística de Soufflenheim se puede llegar a Sessenheim siguiendo la pista del romance del gran poeta alemán con la hija del pastor Frédérique Brion. Siguiendo el rastro de los amantes, pase por los lugares románticos que tanto inspiraron a Goethe. Continúe por Stattmatten hasta las orillas del Rin. Continúe remontando el Rin hasta Dalhunden. Deténgase para admirar el cañaveral a la entrada de la ciudad, el antiguo secadero de tabaco y el ayuntamiento. Cruce el Moder y deténgase para admirar el aspecto salvaje de este río, rodeado de una naturaleza exuberante. Desde Sessenheim, vaya a Soufflenheim Descripción de la ruta : https://www.openrunner.com/r/10083886 Pista GPS : https://goo.gl/maps/h45fntgA9zy

La storia d'amore di Goethe con la figlia del pastore. Dall'ufficio turistico di Soufflenheim si può raggiungere Sessenheim sulle tracce della storia d'amore del grande poeta tedesco con la figlia del pastore Frédérique Brion. Sulle tracce degli innamorati, attraversate i luoghi romantici che tanto hanno ispirato Goethe. Proseguite attraverso Stattmatten fino alle rive del Reno. Continuate a risalire il Reno fino a Dalhunden. Fermatevi ad ammirare il canneto all'ingresso della città, l'antico essiccatoio del tabacco e il municipio. Attraversate il Moder e fermatevi ad ammirare l'aspetto selvaggio di questo fiume, circondato da una natura esuberante. Da Sessenheim, andare a Soufflenheim Descrizione del percorso : https://www.openrunner.com/r/10083886 Traccia GPS : https://goo.gl/maps/h45fntgA9zy