Circuit vélo – Entre vignoble et montagne – Rosheim

Réservée aux sportifs, cette grande boucle au dénivelé important vous invite à découvrir la montagne autour du Mont Sainte-Odile ! En partant de Rosheim, vous traverserez le vignoble sur les hauteurs du village de Rosenwiller, puis poursuivrez votre parcours en direction de Grendelbruch. Une fois cette étape réalisée, le chemin vous amènera au Monastère du Mont Sainte-Odile, haut-lieu spirituel en Alsace ! Ensuite, il vous restera à redescendre jusqu'à la cité romane, via Saint-Nabor puis par la Voie Verte "Portes Bonheurs : le chemin des carrières".

Reserved for sportsmen, this long loop with a significant difference in altitude invites you to discover the mountains around Mont Sainte-Odile! Starting from Rosheim, you will cross the vineyard on the heights of the village of Rosenwiller, then continue your route in the direction of Grendelbruch. Once you have completed this stage, the path will lead you to the Monastery of Mont Sainte-Odile, a high spiritual place in Alsace! Then, you will have to go back down to the Romanesque city, via Saint-Nabor and then by the Green Way "Portes Bonheurs : the path of the quarries".

Diese große Rundwanderung mit beachtlichen Höhenunterschieden ist Sportlern vorbehalten und lädt Sie dazu ein, die Bergwelt rund um den Mont Sainte-Odile zu entdecken! Von Rosheim aus durchqueren Sie die Weinberge auf den Höhen des Dorfes Rosenwiller und setzen Ihren Weg dann in Richtung Grendelbruch fort. Wenn Sie diese Etappe geschafft haben, führt Sie der Weg zum Kloster Mont Sainte-Odile, einer spirituellen Hochburg im Elsass! Anschließend müssen Sie nur noch über Saint-Nabor und dann über den Voie Verte "Portes Bonheurs: le chemin des carrières" (Grüner Weg) bis zur romanischen Stadt hinuntersteigen.

Deze lange lus met een aanzienlijk hoogteverschil is voorbehouden aan sporters en nodigt u uit om de bergen rond de Mont Sainte-Odile te ontdekken! Vanuit Rosheim doorkruist u de wijngaarden op de hoogten van het dorp Rosenwiller en vervolgt u uw weg richting Grendelbruch. Als u deze etappe hebt afgelegd, brengt het pad u naar het klooster van de Mont Sainte-Odile, een spiritueel mekka in de Elzas! Daarna moet u terug naar de Romaanse stad, via Saint-Nabor en vervolgens via de Groene Weg "Portes Bonheurs: het pad van de steengroeven".

Reservado a los deportistas, este largo bucle con un importante desnivel le invita a descubrir las montañas que rodean el Monte Sainte-Odile Partiendo de Rosheim, cruzará los viñedos en las alturas del pueblo de Rosenwiller, y luego continuará su viaje hacia Grendelbruch. Una vez superada esta etapa, el camino le llevará al Monasterio del Monte Sainte-Odile, ¡una meca espiritual en Alsacia! A continuación, tendrá que volver a bajar a la ciudad románica, pasando por Saint-Nabor y luego por la Vía Verde "Portes Bonheurs: el camino de las canteras".

Riservato agli sportivi, questo lungo anello con un notevole dislivello vi invita a scoprire le montagne intorno a Mont Sainte-Odile! Partendo da Rosheim, attraverserete i vigneti sulle alture del villaggio di Rosenwiller, per poi proseguire il viaggio verso Grendelbruch. Una volta completata questa tappa, il sentiero vi condurrà al Monastero di Mont Sainte-Odile, una mecca spirituale in Alsazia! Poi, dovrete ridiscendere verso la città romanica, passando per Saint-Nabor e poi per il sentiero verde "Portes Bonheurs: il sentiero delle cave".