Circuit vélo du Lindre – Dieuze

Au départ de Dieuze, le circuit vous permet de découvrir sur 8 km, les paysages remarquables des abords de l'étang de Lindre. Dieuze, ville porte du Parc Naturel Régional des Etangs, doit son expansion à la production de sel, comme en témoigne la porte des salines royales. Le Domaine de Lindre, propriété du Département de la Moselle, est reconnu comme site naturel communautaire et international pour la richesse de sa flore, de sa faune et de ses paysages. C'est aussi le plus grand étang piscicole de France. Une signalisation spécifique a été mise en place sur l'ensemble de l'itinéraire. Les panneaux indiquent le sens de circulation, les directions et les choix de parcours.

Starting from Dieuze, the circuit allows you to discover on 8 km, the remarkable landscapes of the surroundings of the pond of Lindre. Dieuze, gateway town of the Regional Natural Park of Ponds, owes its expansion to the production of salt, as evidenced by the gate of the royal saltworks. The Domaine de Lindre, property of the Department of Moselle, is recognized as a community and international natural site for the richness of its flora, fauna and landscapes. It is also the largest fish pond in France. Specific signage has been put in place along the entire itinerary. The signs indicate the direction of traffic, directions and route choices.

Von Dieuze aus können Sie auf dieser Strecke auf 8 km die bemerkenswerten Landschaften rund um den Étang de Lindre entdecken. Dieuze, die Torstadt zum Regionalen Naturpark der Teiche, verdankt ihre Expansion der Salzproduktion, wie das Tor der königlichen Salinen bezeugt. Die Domaine de Lindre, die dem Département Moselle gehört, ist aufgrund ihrer reichen Flora, Fauna und Landschaft als gemeinschaftliches und internationales Naturgebiet anerkannt. Sie ist außerdem der größte Fischteich Frankreichs. Auf der gesamten Route wurde eine spezielle Beschilderung aufgestellt. Die Schilder weisen auf die Fahrtrichtung, die Richtungen und die Wahl der Strecke hin.

Vanaf Dieuze, laat het circuit u toe om over 8 km, de opmerkelijke landschappen van de omgeving van de Lindre vijver te ontdekken. Dieuze, de toegangspoort tot het Regionaal Natuurpark van de Etangs, dankt zijn uitbreiding aan de zoutwinning, waarvan de toegangspoort tot de koninklijke zoutziederij getuigt. Het Domaine de Lindre, eigendom van het departement Moselle, is erkend als communautair en internationaal natuurgebied voor de rijkdom van zijn flora, fauna en landschap. Het is ook de grootste visvijver in Frankrijk. Langs de hele route zijn specifieke borden geplaatst. De borden geven de rijrichting, aanwijzingen en routekeuzes aan.

Partiendo de Dieuze, el circuito permite descubrir, a lo largo de 8 km, los notables paisajes de los alrededores del estanque de Lindre. Dieuze, puerta de entrada al Parque Natural Regional de los Etangs, debe su expansión a la producción de sal, como demuestra la puerta de entrada a las salinas reales. El Domaine de Lindre, propiedad del Departamento del Mosela, está reconocido como sitio natural comunitario e internacional por la riqueza de su flora, fauna y paisaje. También es el mayor estanque de peces de Francia. Se han colocado señales específicas a lo largo de toda la ruta. Las señales indican el sentido de la marcha, las direcciones y las opciones de ruta.

Partendo da Dieuze, il circuito permette di scoprire, su 8 km, i notevoli paesaggi dei dintorni dello stagno di Lindre. Dieuze, porta del Parco Naturale Regionale degli Etangs, deve la sua espansione alla produzione di sale, come testimonia la porta delle saline reali. Il Domaine de Lindre, proprietà del Dipartimento della Mosella, è riconosciuto come sito naturale comunitario e internazionale per la ricchezza della sua flora, fauna e paesaggio. È anche il più grande laghetto per pesci della Francia. Lungo tutto il percorso è stata posizionata una segnaletica specifica. La segnaletica indica la direzione di marcia, le indicazioni e le scelte di percorso.