Circuit vélo des Villages médiévaux de la Vallée de la Vézère – Montignac

De Montignac-Lascaux, célèbre pour sa grotte du même nom, vous cheminerez sur de petites routes de Campagne en passant par le superbe point de vue de l’Escaleyrou à Aubas. Vous traverserez Condat sur Vézère, ancien village templier avant de rejoindre Terrasson, ville-jardin de la vallée. Sur le retour, vous pédalerez dans la vallée du Coly en passant à Saint Amand de Coly où vous ne raterez pas l’imposante abbaye cistercienne.

From Montignac-Lascaux, famous for its cave of the same name, you will follow small country roads passing by the superb viewpoint of Escaleyrou in Aubas. You will cross Condat sur Vézère, an ancient Templar village before reaching Terrasson, the garden city of the valley. On the way back, you will cycle through the Coly valley passing by Saint Amand de Coly where you will not miss the imposing Cistercian abbey.

Von Montignac-Lascaux, das für seine gleichnamige Höhle berühmt ist, fahren Sie auf kleinen Landstraßen vorbei an dem herrlichen Aussichtspunkt Escaleyrou in Aubas. Sie durchqueren Condat sur Vézère, ein ehemaliges Templerdorf, bevor Sie Terrasson, die Gartenstadt des Tals, erreichen. Auf dem Rückweg radeln Sie durch das Coly-Tal und kommen in Saint Amand de Coly vorbei, wo Sie die imposante Zisterzienserabtei nicht verpassen sollten.

Vanuit Montignac-Lascaux, beroemd om zijn gelijknamige grot, volgt u kleine landweggetjes langs het prachtige uitzichtpunt Escaleyrou in Aubas. U komt door Condat sur Vézère, een oud Tempeliersdorp, voordat u Terrasson bereikt, de tuinstad van de vallei. Op de terugweg fietst u door het Coly-dal langs Saint Amand de Coly, waar u de imposante cisterciënzerabdij niet zult missen.

Desde Montignac-Lascaux, famoso por su cueva del mismo nombre, seguirá pequeñas carreteras rurales pasando por el magnífico mirador de Escaleyrou en Aubas. Pasará por Condat sur Vézère, un antiguo pueblo templario, antes de llegar a Terrasson, la ciudad jardín del valle. A la vuelta, atravesará el valle de Coly pasando por Saint Amand de Coly, donde no se perderá la imponente abadía cisterciense.

Da Montignac-Lascaux, famosa per l'omonima grotta, si percorrono piccole strade di campagna passando per il superbo punto panoramico di Escaleyrou ad Aubas. Passerete per Condat sur Vézère, un antico villaggio templare, prima di raggiungere Terrasson, la città giardino della valle. Al ritorno, si percorre la valle di Coly passando per Saint Amand de Coly, dove non si può non notare l'imponente abbazia cistercense.