BOUCLE VÉLO DES MARINIERS CHEFFES – JUVARDEIL – Cheffes

Itinéraire jalonné sur voies partagées (balisage n°7), petites routes peu passantes, vigilance tout de même. Le port du casque est obligatoire pour les enfants de moins 12 ans, vivement conseillé pour les adultes. Prenez votre temps et soyez curieux. A DÉCOUVRIR EN CHEMIN… – Les Basses Vallées Angevines. Espace naturel sensible du Département de Maine-et-Loire, vaste secteur de confluence entre la Mayenne, la Sarthe et le Loir, reconnu internationalement pour sa grande valeur patrimoniale, notamment sa biodiversité et ses paysages (Natura 2000). – Les villages de Cheffes et Juvardeil, histoire et patrimoine liés à la Sarthe. (Batellerie, moulins…) – L'originalité du patrimoine local.

Route signposted on shared lanes (marker 7), small roads with little traffic, but please be vigilant. Helmets are compulsory for children under 12, and strongly recommended for adults. Take your time and be curious. TO DISCOVER ALONG THE WAY… – The Basses Vallées Angevines. A sensitive natural area of the Maine-et-Loire department, this vast confluence between the Mayenne, Sarthe and Loir rivers is internationally recognized for its great heritage value, notably its biodiversity and landscapes (Natura 2000). – The villages of Cheffes and Juvardeil, history and heritage linked to the Sarthe. (Boating, mills…) – The originality of the local heritage.

Abgesteckte Route auf geteilten Wegen (Markierung Nr. 7), kleine, wenig befahrene Straßen, dennoch ist Vorsicht geboten. Das Tragen eines Helms ist für Kinder unter 12 Jahren Pflicht, für Erwachsene wird es dringend empfohlen. Nehmen Sie sich Zeit und seien Sie neugierig. UNTERWEGS ZU ENTDECKEN… – Die Basses Vallées Angevines (Niederen Täler von Angevine). Empfindlicher Naturraum des Departements Maine-et-Loire, ein großes Gebiet, in dem die Flüsse Mayenne, Sarthe und Loir zusammenfließen, international anerkannt für seinen großen Wert für das Kulturerbe, insbesondere seine Artenvielfalt und seine Landschaften (Natura 2000). – Die Dörfer Cheffes und Juvardeil, Geschichte und Kulturerbe in Verbindung mit der Sarthe. (Binnenschifffahrt, Mühlen…) – Die Originalität des lokalen Kulturerbes.

De route is bewegwijzerd op gedeelde rijstroken (markering 7), op kleine wegen met weinig verkeer, maar je moet toch waakzaam zijn. Helmen zijn verplicht voor kinderen jonger dan 12 jaar en worden sterk aanbevolen voor volwassenen. Neem de tijd en wees nieuwsgierig. OM ONDERWEG TE ONTDEKKEN… – De Basses Vallées Angevines. Dit uitgestrekte gebied waar de Mayenne, de Sarthe en de Loir samenvloeien, een kwetsbaar natuurgebied in het departement Maine-et-Loire, is internationaal erkend om zijn grote erfgoedwaarde, met name om zijn biodiversiteit en landschappen (Natura 2000). – De dorpen Cheffes en Juvardeil, geschiedenis en erfgoed verbonden met de Sarthe. (Scheepvaart, molens, enz.) – De originaliteit van het lokale erfgoed.

La ruta está señalizada en carriles compartidos (marcador 7), en carreteras pequeñas con poco tráfico, pero aun así debe estar atento. El casco es obligatorio para los menores de 12 años y muy recomendable para los adultos. Tómese su tiempo y sea curioso. PARA DESCUBRIR POR EL CAMINO… – Los Bajos Valles Angevinos. Espacio natural sensible del departamento de Maine y Loira, esta vasta zona de confluencia de los ríos Mayenne, Sarthe y Loir está reconocida internacionalmente por su gran valor patrimonial, en particular por su biodiversidad y sus paisajes (Natura 2000). – Los pueblos de Cheffes y Juvardeil, historia y patrimonio ligados al Sarthe. (navegación, molinos, etc.) – La originalidad del patrimonio local.

Il percorso è segnalato su corsie preferenziali (segnavia 7), su strade piccole e poco trafficate, ma bisogna comunque essere vigili. Il casco è obbligatorio per i bambini sotto i 12 anni e fortemente consigliato per gli adulti. Prendetevi il tempo necessario e siate curiosi. DA SCOPRIRE LUNGO IL PERCORSO… – Le Angevines Basses Vallées. Area naturale sensibile del dipartimento Maine-et-Loire, questo vasto territorio dove confluiscono i fiumi Mayenne, Sarthe e Loir è riconosciuto a livello internazionale per il suo grande valore patrimoniale, in particolare per la biodiversità e i paesaggi (Natura 2000). – I villaggi di Cheffes e Juvardeil, storia e patrimonio legati alla Sarthe. (nautica, mulini, ecc.) – L'originalità del patrimonio locale.