Circuit vélo : Circuit de Corbelin – Varzy

Enfourcher son vélo pour découvrir les vallées du Sauzay, et du Beuvron, c’est profiter d’un relief peu escarpé, de petites routes peu fréquentées par les automobiles. Quel plaisir de savourer la nature attrayante avec ses petites collines boisées, ses ruisseaux, ses plans d’eau, ainsi qu’un patrimoine historique riche à travers des châteaux, des lavoirs, et des chapelles.  

Riding your bike through the Sauzay and Beuvron valleys means taking advantage of a gently sloping landscape and small roads with few car traffic. What a pleasure to savor the attractive countryside with its small wooded hills, streams and lakes, as well as a rich historical heritage of castles, washhouses and chapels.

Wenn Sie sich auf Ihr Fahrrad schwingen, um die Täler von Sauzay und Beuvron zu erkunden, profitieren Sie von einem wenig steilen Relief und kleinen Straßen, die kaum von Autos befahren werden. Es ist ein Vergnügen, die attraktive Natur mit ihren kleinen bewaldeten Hügeln, Bächen und Gewässern sowie das reiche historische Erbe mit seinen Schlössern, Waschplätzen und Kapellen zu genießen.

Fietsen door de valleien van de rivieren de Sauzay en de Beuvron is een geweldige manier om te profiteren van de glooiende hellingen en smalle wegen met weinig autoverkeer. Wat een genot om te genieten van het aantrekkelijke platteland met zijn kleine beboste heuvels, beekjes en meren, evenals een rijk historisch erfgoed met kastelen, washuizen en kapellen.

Recorrer en bicicleta los valles de los ríos Sauzay y Beuvron es una forma estupenda de aprovechar las suaves pendientes y las pequeñas carreteras con poco tráfico de coches. Qué placer disfrutar de la atractiva campiña con sus pequeñas colinas boscosas, arroyos y lagos, así como de un rico patrimonio histórico con castillos, lavaderos y capillas.

Percorrere le valli dei fiumi Sauzay e Beuvron in bicicletta è un ottimo modo per approfittare dei dolci pendii e delle piccole strade con poco traffico automobilistico. È un piacere godersi l'attraente campagna con le sue piccole colline boscose, i suoi ruscelli e i suoi laghi, nonché il ricco patrimonio storico con castelli, lavatoi e cappelle.