Circuit vélo Balade à travers l'histoire – Molsheim

Cette balade est un parcours sur lequel se trouvent les plus beaux lieux culturels, religieux et historiques de la région de Molsheim-Mutzig. En s'écartant légèrement du chemin, il est possible de visiter le joyau gothique de Molsheim : l'Eglise des Jésuites tout comme la ville médiévale de Mutzig, I'Abbatiale Saint-Cyriaque et ses jardins du cloître à Altorf, l'Eglise Saint-Louis de Duttlenheim, la petite chapelle Saint-Michel d'Ergersheim, les fresques de la chapelle Saint-Ulrich ainsi qu'une des plus anciennes églises d'Alsace : le Dompeter à Avolsheim.

This walk is a route on which you will find the most beautiful cultural, religious and historical places in the Molsheim-Mutzig region. If you deviate slightly from the path, you can visit the Gothic jewel of Molsheim: the Jesuit Church as well as the medieval town of Mutzig, the Abbey Church of St. Kyriaque and its cloister gardens in Altorf, the Church of St. Louis in Duttlenheim, the small chapel of St. Michael in Ergersheim, the frescoes in the chapel of St. Ulrich and one of the oldest churches in Alsace: the Dompeter in Avolsheim.

Dieser Spaziergang ist eine Strecke, auf der Sie die schönsten kulturellen, religiösen und historischen Orte der Region Molsheim-Mutzig finden. Wenn Sie etwas vom Weg abweichen, können Sie das gotische Juwel von Molsheim, die Jesuitenkirche, sowie die mittelalterliche Stadt Mutzig, die Abteikirche Saint-Cyriaque und ihre Klostergärten in Altorf, die Kirche Saint-Louis in Duttlenheim, die kleine Kapelle Saint-Michel in Ergersheim, die Fresken in der Kapelle Saint-Ulrich und eine der ältesten Kirchen des Elsass, den Dompeter in Avolsheim, besichtigen.

Deze wandeling voert langs de mooiste culturele, religieuze en historische plaatsen in de regio Molsheim-Mutzig. Als u iets van de route afwijkt, kunt u het gotische juweel van Molsheim bezoeken: de Jezuïetenkerk, evenals het middeleeuwse stadje Mutzig, de abdijkerk van St. Cyriaque en zijn kloostertuinen in Altorf, de kerk van St. Louis in Duttlenheim, de kleine kapel van St. Michael in Ergersheim, de fresco's in de kapel van St. Ulrich, evenals een van de oudste kerken van de Elzas: de Dompeter in Avolsheim.

Este paseo es una ruta que recorre los lugares culturales, religiosos e históricos más bellos de la región de Molsheim-Mutzig. Si se desvía ligeramente de la ruta, podrá visitar la joya gótica de Molsheim: la iglesia de los jesuitas, así como la ciudad medieval de Mutzig, la iglesia abacial de Saint-Cyriaque y sus jardines del claustro en Altorf, la iglesia de Saint-Louis en Duttlenheim, la pequeña capilla de Saint-Michel en Ergersheim, los frescos de la capilla de Saint-Ulrich, así como una de las iglesias más antiguas de Alsacia: la de Dompeter en Avolsheim.

Questa passeggiata è un percorso che tocca i più bei siti culturali, religiosi e storici della regione di Molsheim-Mutzig. Se si devia leggermente dal percorso, si può visitare il gioiello gotico di Molsheim: la chiesa dei Gesuiti e la città medievale di Mutzig, la chiesa abbaziale di St. Cyriaque e i suoi giardini del chiostro ad Altorf, la chiesa di St. Louis a Duttlenheim, la piccola cappella di St. Michael a Ergersheim, gli affreschi della cappella di St. Ulrich e una delle chiese più antiche dell'Alsazia: la Dompeter ad Avolsheim.