Circuit Uni'vertrail n°1 : Le Vallon et ses Fontaines – Châtelus-le-Marcheix

Le tracé sinueux, avec parfois des paysages ouverts, est une invitation à se faire plaisir et se dépasser, en progressivité. Le sommet du parcours, à 501m d'altitude, vous fera découvrir la fôret domaniale de Lalléger. Prenez le temps de vous échauffer le long de la plage, les gorges du Thaurion recèlent des pentes surprenantes !

The winding route, with occasional open landscapes, is an invitation to enjoy and surpass yourself, progressively. At the top of the course, at 501m, you'll discover the Lalléger state forest. Take the time to warm up along the beach, as the Thaurion gorges offer some surprising slopes!

Die kurvenreiche Strecke, die manchmal durch offene Landschaften führt, lädt Sie dazu ein, sich zu vergnügen und sich progressiv zu steigern. Auf dem Gipfel der Strecke, in 501 m Höhe, können Sie den Staatsforst von Lalléger entdecken. Nehmen Sie sich die Zeit, um sich am Strand aufzuwärmen, denn die Thaurion-Schlucht birgt überraschende Steigungen!

De kronkelende route, met af en toe open landschappen, is een uitnodiging om te genieten en geleidelijk je grenzen te verleggen. Op de top van het parcours, op 501 m, ontdek je het bos van Lalléger. Neem de tijd om op te warmen langs het strand, want de kloven van Thaurion bieden verrassende hellingen!

El recorrido sinuoso, con ocasionales paisajes abiertos, es una invitación a disfrutar y a superar sus límites, progresivamente. En la cima del recorrido, a 501 m, descubrirá el bosque de Lalléger. Tómese su tiempo para entrar en calor a lo largo de la playa, ¡ya que las gargantas de Thaurion ofrecen algunas pendientes sorprendentes!

Il percorso tortuoso, con occasionali paesaggi aperti, è un invito a divertirsi e a superare i propri limiti, progressivamente. In cima al percorso, a 501 m, si scopre la foresta di Lalléger. Prendetevi il tempo di riscaldarvi lungo la spiaggia, perché le gole del Thaurion offrono pendenze sorprendenti!