Circuit trail 11 – La Tête des Corbeaux – Le Ménil

Distance : 24.34 km – Dénivelé : 920 m – Durée : 2 h 45 à 5 h 30 – Balisage Trail n°11 rouge + Club Vosgien – Niveau : difficile. Départ : Parking de l'Office de tourisme. Au départ du village de Le Ménil, ce circuit permet d’effectuer une belle et longue sortie au cœur des forêts Vosgiennes. Ce parcours emprunte des pistes de ski de fond. Il est fermé pendant la période hivernale (interdiction de courir sur les pistes de fond), avant de partir consultez le bulletin neige pour vérifier si le domaine nordique est ouvert ou non. Vigilance : ce circuit traverse des zones d'élevage (Tête des Champs). Il peut donc y avoir une présence de chien de protection. Ce circuit pourrait également être fermé temporairement pour répondre aux besoins des éleveurs. Adoptez les bons réflexes avec les chiens de protection : restez calme, ne vous approchez pas du troupeau et n'interagissez pas avec le chien de troupeau. Enfin contournez la zone si possible. La première partie du parcours monte de façon régulière en passant par la chapelle de Pitié, le site d'escalade du Beaudevé et la chapelle de la Salette jusqu’au premier point haut, la Tête des Champs. De ce sommet vous pourrez apprécier les paysages vallonnés de la région. La seconde partie du parcours, davantage en sous-bois vous plongera dans l’ambiance des denses sapinières. Une fois l'Abri du Bonhomme et la Kinsmuss passés, le Col de Rochelotte franchi, vous redescendrez vers la station de ski Larcenaire. Vous prendrez un chemin en balcon jusqu'au Chalet et la croix de Fresse avant un dernier effort pour rejoindre le Col de la Lochère et les Hauts de la Lochère. Vous terminerez le circuit en contournant la Tête des Renards puis descendrez vers le village par un chemin monotrace très agréable. Les parcours dans votre smartphone… Retrouvez tous les parcours de l'Espace Trail des Ballons des Vosges gratuitement dans votre smartphone grâce à l'application Trail Connect, dans la rubrique "Destinations à découvrir". Traces Gpx et Pdf de la sortie sont téléchargeables ci-dessous.

Distance: 24.34 km – Difference in altitude: 920 m – Duration: 2 h 45 à 5 h 30 – Trail markings n°11 red + Club Vosgien – Difficulty level. Start: Tourist Office parking lot. Leaving from the village of Le Ménil, this trail takes you on a long, beautiful outing in the heart of the Vosges forests. The route follows cross-country ski trails. It is closed during the winter (no running on cross-country trails), so before setting off, check the snow report to see if the Nordic area is open or not. Warning: this trail crosses livestock-raising areas (Tête des Champs). Protection dogs may therefore be present. This trail may also be temporarily closed to meet the needs of livestock farmers. Adopt the right reflexes with guard dogs: stay calm, don't approach the herd and don't interact with the guard dog. Finally, avoid the area if possible. The first part of the route climbs steadily upwards, past the Chapelle de Pitié, the Beaudevé climbing site and the Chapelle de la Salette, to the first high point, the Tête des Champs. From this summit, you can enjoy the rolling countryside of the region. The second part of the route, more in the undergrowth, plunges you into the atmosphere of dense fir forests. Once you've passed the Abri du Bonhomme and the Kinsmuss, and crossed the Col de Rochelotte, you'll head back down to the Larcenaire ski resort. Take the balcony path to the Chalet and the Croix de Fresse, before making a last effort to reach the Col de la Lochère and the Hauts de la Lochère. You'll finish the circuit by skirting the Tête des Renards, before descending to the village on a pleasant single-track path. The routes on your smartphone… Find all the Espace Trail des Ballons des Vosges trails on your smartphone, free of charge, thanks to the Trail Connect application, in the "Destinations to discover" section. Gpx tracks and Pdf of the outing can be downloaded below.

Distanz: 24.34 km – Höhenunterschied: 920 m – Dauer: 2 h 45 bis 5 h 30 – Markierung Trail n°11 rot + Club Vosgien – Niveau: schwer. Start: Parkplatz des Fremdenverkehrsamtes. Diese Strecke beginnt im Dorf Le Ménil und bietet einen schönen und langen Ausflug in die Wälder der Vogesen. Die Strecke verläuft auf Langlaufpisten. Sie ist während der Wintermonate geschlossen (Laufen auf den Loipen ist verboten). Bevor Sie loslaufen, sollten Sie den Schneebericht lesen, um zu sehen, ob das Langlaufgebiet geöffnet ist oder nicht. Vorsicht: Diese Strecke führt durch Viehzuchtgebiete (Tête des Champs). Es kann daher sein, dass Herdenschutzhunde anwesend sind. Diese Strecke könnte auch zeitweise geschlossen werden, um den Bedürfnissen der Viehzüchter gerecht zu werden. Machen Sie sich die richtigen Reflexe im Umgang mit Herdenschutzhunden zu eigen: Bleiben Sie ruhig, nähern Sie sich nicht der Herde und interagieren Sie nicht mit dem Herdenschutzhund. Schließlich umgehen Sie das Gebiet, wenn möglich. Der erste Teil des Weges steigt gleichmäßig an und führt vorbei an der Chapelle de Pitié, dem Klettergebiet Beaudevé und der Chapelle de la Salette bis zum ersten hohen Punkt, dem Tête des Champs. Von diesem Gipfel aus können Sie die hügelige Landschaft der Region genießen. Der zweite Teil der Strecke, der mehr im Unterholz verläuft, lässt Sie in die Atmosphäre der dichten Tannenwälder eintauchen. Nachdem Sie den Abri du Bonhomme und die Kinsmuss passiert und den Col de Rochelotte überquert haben, steigen Sie wieder in Richtung der Skistation Larcenaire ab. Sie nehmen einen Balkonweg bis zum Chalet und dem Kreuz von Fresse, bevor Sie eine letzte Anstrengung unternehmen, um den Col de la Lochère und die Hauts de la Lochère zu erreichen. Sie beenden die Tour, indem Sie den Tête des Renards umrunden und dann auf einem sehr angenehmen einspurigen Weg zum Dorf hinuntergehen. Die Strecken in Ihrem Smartphone… Alle Strecken des Espace Trail des Ballons des Vosges können Sie mit der App Trail Connect in der Rubrik "Destinations à découvrir" kostenlos auf Ihrem Smartphone abrufen. Gpx- und Pdf-Tracks der Ausflüge können Sie unten herunterladen.

Afstand: 24,34 km – Hoogteverschil: 920 m – Duur: 2 u 45 à 5 u 30 – Wegwijzers n°11 rood + Club Vosgien – Niveau: moeilijk. Start: parkeerplaats van het Office du Tourisme. Vanuit het dorp Le Ménil maakt u een mooie, lange tocht door het hart van de bossen van de Vogezen. De route volgt langlaufloipes. Deze route is gesloten tijdens de winterperiode (hardlopen op langlaufloipes is verboden). Controleer voor vertrek het sneeuwbericht om te zien of het Nordic gebied open is of niet. Waarschuwing: deze route loopt door veehouderijgebieden (Tête des Champs). Beschermhonden kunnen daarom aanwezig zijn. Deze route kan ook tijdelijk gesloten zijn om tegemoet te komen aan de behoeften van de veehouders. Neem goede gewoonten aan in de omgang met waakhonden: blijf kalm, benader de kudde niet en ga geen interactie aan met de waakhond. Ga ten slotte om het gebied heen als dat mogelijk is. Het eerste deel van de route klimt gestaag langs de Chapelle de Pitié, het klimgebied van Beaudevé en de Chapelle de la Salette naar het eerste hoge punt, de Tête des Champs. Vanaf deze top kun je genieten van het glooiende landschap van de regio. Het tweede deel van de route, meer in het kreupelhout, dompelt je onder in de sfeer van de dichte dennenbossen. Nadat je de Abri du Bonhomme en de Kinsmuss bent gepasseerd en de Col de Rochelotte bent overgestoken, daal je af naar het skigebied Larcenaire. Neem het balkonpad naar het Chalet en het Croix de Fresse voordat je een laatste inspanning levert om de Col de la Lochère en de Hauts de la Lochère te bereiken. Je eindigt de route door de Tête des Renards te omzeilen, voordat je afdaalt naar het dorp via een zeer aangenaam single-track pad. De routes op je smartphone… Alle routes van de Espace Trail des Ballons des Vosges kun je gratis downloaden op je smartphone met de applicatie Trail Connect, in de rubriek "Te ontdekken bestemmingen". Gpx-tracks en Pdf van de tocht kun je hieronder downloaden.

Distancia: 24,34 km – Desnivel: 920 m – Duración: 2 h 45 à 5 h 30 – Señalización del sendero n°11 roja + Club Vosgien – Nivel: difícil. Salida: Aparcamiento de la Oficina de Turismo. Saliendo del pueblo de Le Ménil, este sendero le llevará por una bella y larga excursión en el corazón de los bosques de los Vosgos. El recorrido sigue las pistas de esquí de fondo. Está cerrado durante el periodo invernal (está prohibido correr por las pistas de esquí de fondo). Antes de salir, consulte el parte de nieve para saber si la zona nórdica está abierta o no. Atención: este itinerario atraviesa zonas ganaderas (Tête des Champs). Por lo tanto, puede haber perros de protección. Este sendero también puede cerrarse temporalmente para responder a las necesidades de los ganaderos. Adopte buenos hábitos cuando trate con perros guardianes: mantenga la calma, no se acerque al rebaño y no interactúe con el perro guardián. Por último, rodee la zona si es posible. La primera parte de la ruta asciende de forma constante pasando por la Chapelle de Pitié, la zona de escalada de Beaudevé y la Chapelle de la Salette hasta el primer punto alto, la Tête des Champs. Desde esta cima se puede disfrutar del paisaje ondulado de la región. La segunda parte del recorrido, más entre la maleza, le sumergirá en la atmósfera de los densos bosques de abetos. Una vez pasados el Abri du Bonhomme y el Kinsmuss, y cruzado el Col de Rochelotte, descenderá hasta la estación de esquí de Larcenaire. Tomaremos el camino de los balcones hacia el Chalet y la Croix de Fresse antes de hacer un último esfuerzo para alcanzar el Col de la Lochère y los Hauts de la Lochère. La ruta finaliza bordeando la Tête des Renards, antes de descender al pueblo por un sendero muy agradable. Los recorridos en su smartphone… Todos los recorridos del Espace Trail des Ballons des Vosges pueden descargarse gratuitamente en su smartphone gracias a la aplicación Trail Connect, en la sección "Destinos por descubrir". Los tracks Gpx y el Pdf de la salida pueden descargarse a continuación.

Distanza: 24,34 km – Dislivello: 920 m – Durata: 2 h 45 à 5 h 30 – Segnavia n°11 rosso + Club Vosgien – Livello: difficile. Partenza: parcheggio dell'Ufficio del Turismo. Partendo dal villaggio di Le Ménil, questo percorso permette di fare una bella e lunga escursione nel cuore delle foreste dei Vosgi. Il percorso segue le piste di sci di fondo. È chiuso durante il periodo invernale (è vietato correre sulle piste di fondo). Prima di partire, controllate il bollettino della neve per verificare se l'area nordica è aperta o meno. Attenzione: questo percorso attraversa zone di allevamento (Tête des Champs). È quindi possibile la presenza di cani da protezione. Questo percorso può anche essere chiuso temporaneamente per soddisfare le esigenze degli allevatori. Adottare le buone abitudini quando si ha a che fare con i cani da guardia: mantenere la calma, non avvicinarsi al gregge e non interagire con il cane da guardia. Infine, se possibile, aggirate la zona. La prima parte del percorso sale costantemente passando per la Chapelle de Pitié, la zona di arrampicata di Beaudevé e la Chapelle de la Salette fino alla prima altura, la Tête des Champs. Da questa cima si può ammirare il paesaggio ondulato della regione. La seconda parte del percorso, più nel sottobosco, vi farà immergere nell'atmosfera delle fitte foreste di abeti. Dopo aver superato l'Abri du Bonhomme e il Kinsmuss e aver attraversato il Col de Rochelotte, si scende verso la stazione sciistica di Larcenaire. Si imbocca il sentiero balcone che porta allo Chalet e alla Croix de Fresse prima di fare un ultimo sforzo per raggiungere il Col de la Lochère e le Hauts de la Lochère. L'itinerario si conclude aggirando la Tête des Renards, prima di scendere in paese su un sentiero single track molto piacevole. I percorsi sul vostro smartphone… Tutti i percorsi dell'Espace Trail des Ballons des Vosges possono essere scaricati gratuitamente sul vostro smartphone tramite l'applicazione Trail Connect, nella sezione "Destinazioni da scoprire". Le tracce Gpx e i Pdf dell'escursione possono essere scaricati qui sotto.