CIRCUIT SAINT ELOI – Bouvron

Le sentier de Saint-Eloi vous fera emprunter l'ancienne voie ferrée qui fait toute la particularité de cette randonnée. Ce chemin vert ombragé vous offrira généreusement une trajectoire rectiligne. Composé de chemins ruraux, plutôt plats, il traverse de nombreux villages aux prairies verdoyantes. Il est relié au sentier du Champ de Mont et à celui de Gavalais. Une variante, au nord de la voie ferrée, vous fera emprunter une petite boucle agréable.

The path of Saint-Eloi will make you take the old railway line which makes all the particularity of this hike. This shady green path will generously offer you a straight path. Composed of rural paths, rather flat, it crosses many villages with green meadows. It is connected to the Champ de Mont path and the Gavalais path. A variant, to the north of the track, will take you on a pleasant little loop.

Der Pfad von Saint-Eloi führt Sie über die alte Eisenbahnstrecke, die die Besonderheit dieser Wanderung ausmacht. Dieser schattige grüne Weg bietet Ihnen großzügig einen geradlinigen Verlauf. Er besteht aus ländlichen, eher flachen Wegen und führt durch zahlreiche Dörfer mit grünen Wiesen. Er ist mit dem Champ de Mont-Weg und dem Gavalais-Weg verbunden. Eine Variante nördlich der Eisenbahnlinie führt Sie über einen kleinen, angenehmen Rundweg.

Het Saint-Eloi pad voert u langs de oude spoorlijn, het bijzondere van deze wandeling. Dit schaduwrijke groene pad biedt u een royaal recht pad. De route bestaat uit vrij vlakke landelijke paden en loopt door talrijke dorpen met groene weiden. Het is verbonden met de paden van Champ de Mont en Gavalais. Een variant, ten noorden van de spoorlijn, brengt u op een aangename kleine lus.

El sendero de Saint-Eloi le lleva a lo largo de la antigua línea de ferrocarril, que es la característica especial de este paseo. Este sendero verde sombreado le ofrece un generoso camino recto. Se compone de caminos rurales más bien planos y atraviesa numerosos pueblos con verdes prados. Está unido a los senderos de Champ de Mont y Gavalais. Una variante, al norte de la línea de ferrocarril, le llevará a un pequeño y agradable bucle.

Il sentiero di Saint-Eloi si snoda lungo la vecchia linea ferroviaria, che costituisce la particolarità di questa passeggiata. Questo sentiero verde ombreggiato vi offre un generoso percorso rettilineo. È costituito da sentieri rurali piuttosto pianeggianti e attraversa numerosi villaggi con prati verdi. È collegato ai sentieri Champ de Mont e Gavalais. Una variante, a nord della linea ferroviaria, vi condurrà in un piccolo e piacevole anello.