Circuit Roc en Val – Chambellay

Au cours de cette randonnée à la journée, on s'imprègne en premier lieu de l'atmosphère paisible qu'offre la rivière de la Mayenne. Après avoir gravi le coteau, les paysages de bocages se découvrent : champs, cultures de fruits rouges, vergers, petites haies et chemins enherbés. Pour les plus téméraires, la randonnée peut être prolongée par l'exploration du village de la Jaille-Yvon (circuit Saint-Loup).

During this day hike, we first soak up the peaceful atmosphere of the Mayenne River. After climbing the hillside, the landscape of the bocage is revealed: fields, berry crops, orchards, small hedges and grassy paths. For the more adventurous, the hike can be extended by exploring the village of La Jaille-Yvon (Saint-Loup circuit).

Auf dieser Tageswanderung taucht man zunächst in die friedliche Atmosphäre ein, die der Fluss Mayenne bietet. Nachdem man den Hang hinaufgestiegen ist, entdeckt man die Heckenlandschaft: Felder, Beerenobstanbau, Obstgärten, kleine Hecken und grasbewachsene Wege. Für die Mutigsten kann die Wanderung durch die Erkundung des Dorfes La Jaille-Yvon (Rundweg Saint-Loup) verlängert werden.

Tijdens deze dagwandeling wordt u eerst ondergedompeld in de rustige sfeer van de Mayenne. Na de beklimming wordt het landschap van de bocage onthuld: akkers, bessenteelt, boomgaarden, kleine hagen en graspaden. Voor de avonturiers kan de wandeling worden verlengd door het dorp La Jaille-Yvon (circuit van Saint-Loup) te verkennen.

Durante esta excursión de un día, primero se sumergirá en la apacible atmósfera del río Mayenne. Tras ascender por la ladera, se descubre el paisaje del bocage: campos, cultivos de bayas, huertos, pequeños setos y caminos cubiertos de hierba. Para los más aventureros, el paseo puede prolongarse explorando el pueblo de La Jaille-Yvon (circuito de Saint-Loup).

Durante questa escursione giornaliera, vi immergerete dapprima nell'atmosfera tranquilla del fiume Mayenne. Dopo aver risalito la collina, si scopre il paesaggio del bocage: campi, coltivazioni di bacche, frutteti, piccole siepi e sentieri erbosi. Per i più avventurosi, la passeggiata può essere prolungata esplorando il villaggio di La Jaille-Yvon (circuito di Saint-Loup).