Circuit rando n°26 – Au fil de l'Aber Ildut – Lanildut

Cette randonnée permet, en traversant l'aber en barque, d'effectuer le tour de l'embouchure de la rivière l'Aber Ildut. /! La traversée de l'aber est possible en bateau d'avril à octobre sur simple réservation auprès du capitaine du port de Lanildut. Avec les circuits publiés par "Iroise Bretagne", faîtes le choix d'une randonnée de qualité avec des circuits officiels balisés et entretenus par la Fédération Française de Randonnée du Finistère et Pays d'Iroise Communauté. En chemin, vous découvrirez la Maison de l'algue, le patrimoine de Porscav, le site de Kerglonou, les carrières de granite, le Pont Rheun, le patrimoine de la Franchise et enfin des maisons bourgeoises en granite. Balisage: – Capitainerie de Lanildut à débarcadère de Porscav > liaison maritime – Débarcadère de Porscav au lavoir de Porz ar Marc'h > Blanc – Rouge – Lavoir de Porz ar Marc'h au bout de l'impasse des Linious > Jaune – Bout de l'impasse des Linious à la Capitainerie de Lanildut > Blanc – Rouge A l'Office de Tourisme Iroise Bretagne des randofiches papiers et topoguides édités par la Fédération Française de Randonnée du Finistère sont disponibles. Retrouvez, en bas de page, toutes les activités ainsi que les restaurants environnants.

This tour takes you around the mouth of the Aber Ildut river, crossing the aber in a boat. /! Crossing the aber is possible by boat from April to October, simply book with the harbourmaster at Lanildut. With the circuits published by "Iroise Bretagne", choose a quality hike with official circuits marked and maintained by the Fédération Française de Randonnée du Finistère and Pays d'Iroise Communauté. Along the way, you'll discover the Maison de l'algue, the heritage of Porscav, the Kerglonou site, granite quarries, the Pont Rheun, the heritage of La Franchise and granite townhouses. Beaconing: – Capitainerie de Lanildut to Porscav landing stage > maritime link – Porscav landing stage to Porz ar Marc'h wash > White – Red – Porz ar Marc'h washhouse to end of impasse des Linious > Yellow – End of impasse des Linious to Capitainerie de Lanildut > White – Red At the Iroise Bretagne Tourist Office, hard-copy hiking maps and topoguides published by the Fédération Française de Randonnée du Finistère are available. At the bottom of the page, you'll find all the activities and restaurants in the area.

Bei dieser Wanderung können Sie mit einem Boot über die Aber fahren und die Mündung des Flusses Aber Ildut umrunden. /Die Überquerung der Aber ist von April bis Oktober mit dem Boot möglich, wobei eine einfache Reservierung beim Hafenmeister von Lanildut erforderlich ist. Mit den von "Iroise Bretagne" veröffentlichten Wanderwegen entscheiden Sie sich für eine Qualitätswanderung mit offiziellen Wanderwegen, die von der Fédération Française de Randonnée du Finistère und Pays d'Iroise Communauté markiert und gepflegt werden. Unterwegs entdecken Sie das Haus des Seetangs, das Kulturerbe von Porscav, den Ort Kerglonou, die Granitsteinbrüche, die Rheun-Brücke, das Kulturerbe der Franchise und schließlich die Bürgerhäuser aus Granit. Markierungen: – Hafenmeisterei Lanildut bis Landungssteg Porscav > Seeverbindung – Anlegestelle Porscav bis zum Waschhaus Porz ar Marc'h > Weiß – Rot – Waschhaus von Porz ar Marc'h am Ende der Impasse des Linious > Gelb – Ende der Impasse des Linious bis zur Hafenmeisterei von Lanildut > Weiß – Rot Im Office de Tourisme Iroise Bretagne sind Papier-Randofiches und Topoguides erhältlich, die von der Fédération Française de Randonnée du Finistère herausgegeben werden. Am Ende der Seite finden Sie alle Aktivitäten sowie die Restaurants in der Umgebung.

Deze wandeling voert je per boot rond de monding van de rivier de Aber Ildut. /De oversteek van de aber is mogelijk per boot van april tot oktober, reserveer gewoon bij de havenmeester in Lanildut. Met de door "Iroise Bretagne" gepubliceerde routes kun je een kwaliteitswandeling kiezen met officiële routes die bewegwijzerd zijn en onderhouden worden door de Fédération Française de Randonnée du Finistère en Pays d'Iroise Communauté. Onderweg ontdekt u het Maison de l'algue, het erfgoed van Porscav, de site van Kerglonou, de granietgroeven, de Pont Rheun, het erfgoed van La Franchise en de granieten herenhuizen. Bewegwijzering: – Havenkantoor Lanildut naar aanlegsteiger Porscav > zeeverbinding – Aanlegsteiger Porscav naar washuis Porz ar Marc'h > Wit – Rood – Washuis Porz ar Marc'h aan het einde van de impasse des Linious > Geel – Einde van de impasse des Linious bij de Capitainerie de Lanildut > Wit – Rood Papieren kaarten en topogidsen uitgegeven door de Fédération Française de Randonnée du Finistère zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Iroise Bretagne. Onderaan de pagina vind je alle activiteiten en restaurants in de omgeving.

Este paseo le llevará por la desembocadura del río Aber Ildut en barco. /Cruzar el aber es posible en barco de abril a octubre, basta con reservar en la capitanía del puerto de Lanildut. Con los itinerarios publicados por "Iroise Bretagne", podrá elegir una excursión de calidad con rutas oficiales señalizadas y mantenidas por la Fédération Française de Randonnée du Finistère y la Pays d'Iroise Communauté. Por el camino, descubrirá la Maison de l'algue, el patrimonio de Porscav, el yacimiento de Kerglonou, las canteras de granito, el Pont Rheun, el patrimonio de La Franchise y las casas urbanas de granito. Señalización: – Capitanía del puerto de Lanildut al embarcadero de Porscav > enlace marítimo – Desembarcadero de Porscav a lavadero de Porz ar Marc'h > Blanco – Rojo – Lavadero de Porz ar Marc'h al final del impasse des Linious > Amarillo – Final del impasse des Linious en la Capitainerie de Lanildut > Blanco – Rojo En la Oficina de Turismo de Iroise Bretagne encontrará mapas en papel y topoguías editadas por la Fédération Française de Randonnée du Finistère. Al final de la página, encontrará todas las actividades y restaurantes de la zona.

Questa passeggiata conduce alla foce del fiume Aber Ildut in barca. /L'attraversamento dell'Aber è possibile in barca da aprile a ottobre, basta prenotare presso la capitaneria di porto di Lanildut. Con gli itinerari pubblicati da "Iroise Bretagne", potrete scegliere un'escursione di qualità con percorsi ufficiali segnalati e curati dalla Fédération Française de Randonnée du Finistère e dalla Communauté Pays d'Iroise. Lungo il percorso, scoprirete la Maison de l'algue, il patrimonio di Porscav, il sito di Kerglonou, le cave di granito, il Pont Rheun, il patrimonio di La Franchise e le case di città in granito. Segnaletica: – Capitaneria di porto di Lanildut fino all'imbarcadero di Porscav > collegamento marittimo – Imbarcadero Porscav a lavatoio Porz ar Marc'h > Bianco – Rosso – Lavatoio di Porz ar Marc'h alla fine dell'impasse des Linious > Giallo – Fine dell'impasse des Linious alla Capitainerie de Lanildut > Bianco – Rosso Le mappe cartacee e le topoguide pubblicate dalla Fédération Française de Randonnée du Finistère sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Iroise Bretagne. In fondo alla pagina, troverete tutte le attività e i ristoranti della zona.