Circuit rando – les sources des lacs – Orbey

En toute simplicité, cette randonnée sillonne les hauteurs pour vous conduire jusqu’aux sources des lacs Blanc et Noir. Rendez-vous dans ces lieux de sérénité pour vous ressourcer. Une eau pure et transparente ruisselle vers le bas de la montagne pour rejoindre paisiblement sa destinée.

In all simplicity, this hike crosses the heights to lead you to the sources of the White and Black lakes. Rendezvous in these places of serenity to recharge your batteries. Pure and transparent water flows down the mountain to reach its destiny peacefully.

Diese einfache Wanderung führt Sie über die Anhöhen bis zu den Quellen des Weißen und des Schwarzen Sees. Begeben Sie sich an diese Orte der Ruhe, um neue Energie zu tanken. Reines, klares Wasser fließt den Berg hinunter, um friedlich seiner Bestimmung zu folgen.

In alle eenvoud gaat deze wandeling door de hoogte om u naar de bronnen van het Witte en Zwarte Meer te leiden. Bezoek deze serene plaatsen om nieuwe energie op te doen. Zuiver en transparant water stroomt de berg af om in vrede zijn bestemming te bereiken.

Con toda sencillez, esta caminata atraviesa las alturas para llevarle a los manantiales de los lagos Blanco y Negro. Venga a este lugar de serenidad para recargar las pilas. El agua pura y transparente baja por la montaña para llegar a su destino en paz.

In tutta semplicità, questa escursione attraversa le alture per condurvi alle sorgenti dei laghi Bianco e Nero. Venite in questo luogo di serenità per ricaricare le batterie. L'acqua pura e trasparente scende dalla montagna per raggiungere il suo destino in pace.