Circuit rando H21 : Le tour de la Haute vallée de la Bruche – Schirmeck

Cette randonnée, qui s'étend essentiellement sur des sentiers ombragés en sous-bois, vous offre la possibilité de découvrir la Haute vallée de la Bruche et ses richesses. Sur le chemin, vous pourrez profiter de divers points d'intérêts : les ruines du château de Salm, la cascade de la Serva, l'ancien camp de concentration du Struthof, le col de Prayé, le rocher de la Chatte Pendue, le château de Schirmeck, etc.

This hike, which is mainly on shaded paths in the undergrowth, offers you the possibility to discover the Upper Bruche Valley and its richness. On the way, you will be able to enjoy various points of interest: the ruins of the castle of Salm, the Serva waterfall, the former concentration camp of Struthof, the pass of Prayé, the rock of the Chatte Pendue, the castle of Schirmeck, etc.

Diese Wanderung, die hauptsächlich auf schattigen Pfaden im Unterholz verläuft, bietet Ihnen die Möglichkeit, das obere Bruche-Tal und seine Schätze zu entdecken. Auf dem Weg können Sie verschiedene Sehenswürdigkeiten genießen: die Ruinen der Burg Salm, den Wasserfall Serva, das ehemalige Konzentrationslager Struthof, den Col de Prayé, den Felsen La Chatte Pendue, die Burg Schirmeck usw.

Deze wandeling, die voornamelijk over schaduwrijke paden in het kreupelhout gaat, biedt u de mogelijkheid om de Hoge Bruchevallei en haar rijkdommen te ontdekken. Onderweg kunt u genieten van verschillende bezienswaardigheden: de ruïnes van het kasteel van Salm, de waterval van Serva, het voormalige concentratiekamp Struthof, de Prayé-pas, de rots van de Chatte Pendue (hangende kat), het kasteel van Schirmeck, enz.

Esta excursión, que transcurre principalmente por senderos sombreados entre la maleza, le ofrece la posibilidad de descubrir el Alto Valle del Bruche y sus riquezas. Por el camino, podrá disfrutar de varios puntos de interés: las ruinas del castillo de Salm, la cascada de Serva, el antiguo campo de concentración de Struthof, el puerto de Prayé, la roca de la Chatte Pendue (gato colgante), el castillo de Schirmeck, etc.

Questa escursione, che si svolge principalmente su sentieri ombreggiati nel sottobosco, offre la possibilità di scoprire l'Alta Valle della Bruche e le sue ricchezze. Lungo il percorso si possono ammirare diversi punti di interesse: le rovine del castello di Salm, la cascata di Serva, l'ex campo di concentramento di Struthof, il passo di Prayé, la roccia della Chatte Pendue, il castello di Schirmeck, ecc.