Circuit rando – le Surcenord par Gazon l'Hôte – Orbey

Une belle randonnée variée alternant sentiers, chemins, panoramas sur la Vallée de Kaysersberg et la plaine d’Alsace. Vous passerez des pâturages sur les chaumes aux forêts typiques du Massif des Vosges et découvrirez la nécropole Nationale du Carrefour Duchesne, site inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco.

A beautiful and varied hike alternating paths, tracks and panoramic views over the Kaysersberg Valley and the Alsace plain. You'll pass through stubble pastures and forests typical of the Vosges Massif, and discover the Carrefour Duchesne National Necropolis, a UNESCO World Heritage Site.

Eine schöne, abwechslungsreiche Wanderung, bei der sich Pfade, Wege und Panoramablicke auf das Kaysersberger Tal und die elsässische Ebene abwechseln. Sie werden von den Weiden auf den Stoppelfeldern zu den typischen Wäldern des Vogesenmassivs gelangen und die Nationalnekropole Carrefour Duchesne entdecken, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Een mooie, afwisselende wandeling met afwisselend paden, paden en panoramische uitzichten over de vallei van de Kaysersberg en de vlakte van de Elzas. Je loopt van weilanden op de stoppelvelden naar de typische bossen van het Vogezenmassief en ontdekt de nationale necropool Carrefour Duchesne, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.

Un bonito y variado paseo que alterna senderos, pistas y vistas panorámicas sobre el valle del Kaysersberg y la llanura alsaciana. Pasará de los pastos de las rastrojeras a los bosques típicos del macizo de los Vosgos y descubrirá la Necrópolis Nacional de Carrefour Duchesne, Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Una bella e varia passeggiata che alterna sentieri, piste e viste panoramiche sulla valle del Kaysersberg e sulla pianura alsaziana. Passerete dai pascoli sui campi di stoppie alle foreste tipiche del Massiccio dei Vosgi e scoprirete la Necropoli Nazionale di Carrefour Duchesne, patrimonio mondiale dell'UNESCO.