Circuit rando C07 : Salm et la Chatte Pendue – La Broque

Le château de Salm fut construit dès 1190 par le comte Henri III, avoué de l'abbaye de Senones. Le site connaît un essor important au cours du XVIème siècle. Mais, abandonné, il tombe en ruine. Le château de Salm appartenait à l'une des plus puissantes familles de Lorraine. Le panorama depuis la Chatte Pendue est l'un des grands moments de ce circuit. Falaise de 20 m de haut dont le sommet se trouve à 900 m d'altitude, elle offre un magnifique panorama.

The castle of Salm was built as early as 1190 by Count Henry III, solicitor of the Abbey of Senones. The site experienced an important development during the 16th century. But, abandoned, it falls into ruin. The castle of Salm belonged to one of the most powerful families of Lorraine. The panorama from the Hanged Cat is one of the great moments of this tour. A 20 m high cliff whose summit is 900 m high, it offers a magnificent panorama.

Die Burg von Salm wurde ab 1190 von Graf Heinrich III., dem Bevollmächtigten der Abtei von Senones, erbaut. Im 16. Jahrhundert erlebte die Anlage einen bedeutenden Aufschwung. Jahrhundert. Verlassen verfällt sie jedoch zu einer Ruine. Die Burg von Salm gehörte einer der mächtigsten Familien Lothringens. Die Aussicht von der Chatte Pendue ist einer der Höhepunkte dieser Tour. Die 20 m hohe Klippe, deren Gipfel sich in 900 m Höhe befindet, bietet ein herrliches Panorama.

Het kasteel van Salm werd in 1190 gebouwd door graaf Hendrik III, die beschermheer was van de abdij van Senones. De site onderging een grote uitbreiding in de 16e eeuw. Het werd echter verlaten en raakte in verval. Het kasteel van Salm behoorde toe aan een van de machtigste families van Lotharingen. Het panorama vanaf de Chatte Pendue is een van de hoogtepunten van deze tocht. Een 20 m hoge klif met een top op 900 m hoogte, die een prachtig panorama biedt.

El castillo de Salm fue construido en 1190 por el conde Enrique III, que era mecenas de la abadía de Senones. El lugar sufrió una gran expansión durante el siglo XVI. Sin embargo, fue abandonado y cayó en la ruina. El castillo de Salm pertenecía a una de las familias más poderosas de Lorena. El panorama desde la Chatte Pendue es uno de los aspectos más destacados de este recorrido. Un acantilado de 20 m de altura cuya cima se encuentra a 900 m, ofrece un magnífico panorama.

Il castello di Salm fu costruito nel 1190 dal conte Enrico III, che era un patrono dell'abbazia di Senones. Il sito subì un'importante espansione nel corso del XVI secolo. Tuttavia, fu abbandonato e cadde in rovina. Il castello di Salm apparteneva a una delle famiglie più potenti della Lorena. Il panorama dalla Chatte Pendue è uno dei punti salienti di questo tour. Una falesia alta 20 metri, la cui sommità si trova a 900 metri di altitudine, offre un magnifico panorama.