Circuit rando C01 : Autour du plus petit village d'Alsace – Blancherupt

Un proverbe dit que tout ce qui est petit est mignon. Et ce n'est pas faux. Avec ses 38 habitants, Blancherupt est la plus petite commune d'Alsace et possède un charme tout particulier. Dans les années 1990, une campagne de publicité, par ailleurs primée, disait de cette commune "A Blancherupt, il n'y a rien… rien que l'essentiel" une invitation à découvrir sans plus attendre ce petit coin de paradis.

There's a saying that everything small is cute. And that's not untrue. With its 38 inhabitants, Blancherupt is the smallest commune in Alsace and has a very special charm. In the 1990's, an award-winning advertising campaign said of this commune: "In Blancherupt, there is nothing… nothing but the essential" an invitation to discover this little corner of paradise without further ado.

Ein Sprichwort besagt, dass alles, was klein ist, süß ist. Und das ist nicht falsch. Mit seinen 38 Einwohnern ist Blancherupt die kleinste Gemeinde im Elsass und besitzt einen ganz besonderen Charme. In den 1990er Jahren hieß es in einer preisgekrönten Werbekampagne über die Gemeinde "A Blancherupt, il n'y a rien… rien que l'essentiel" – eine Einladung, dieses kleine Stück Paradies ohne weitere Verzögerung zu entdecken.

Er is een gezegde dat zegt dat alles wat klein is, schattig is. En dat is niet onwaar. Blancherupt is met zijn 38 inwoners de kleinste gemeente van de Elzas en heeft een heel bijzondere charme. In de jaren negentig zei een bekroonde reclamecampagne over deze gemeente "In Blancherupt is er niets… niets dan het essentiële", een uitnodiging om dit stukje paradijs zonder meer te ontdekken.

Hay un dicho que dice que todo lo pequeño es bonito. Y esto no es falso. Con sus 38 habitantes, Blancherupt es el municipio más pequeño de Alsacia y tiene un encanto muy especial. En los años 90, una campaña publicitaria premiada decía de este municipio "En Blancherupt, no hay nada… nada más que lo esencial", una invitación a descubrir este pequeño rincón del paraíso sin más.

Un detto dice che tutto ciò che è piccolo è carino. E questo non è falso. Con i suoi 38 abitanti, Blancherupt è il più piccolo comune dell'Alsazia e ha un fascino tutto particolare. Negli anni '90, una pluripremiata campagna pubblicitaria diceva di questo comune: "A Blancherupt, non c'è niente… nient'altro che l'essenziale", un invito a scoprire questo piccolo angolo di paradiso senza ulteriori indugi.