Circuit rando B08 : La marbrière – Russ

Une balade pour les bons marcheurs qui permet de découvrir les richesses géologiques du secteur. Le rocher de la Marbrière doit son nom à un gisement de marbre de belle qualité qui fut un temps exploité. Il se trouvait à cet endroit d'exploitation une sorte de cratère dont on ne voyait pas le fond. Malheureusement, il a été comblé, vers les années 70, lors de travaux forestiers. Le gisement de marbre n'est plus guère visible aujourd'hui.

A walk for good walkers that allows you to discover the geological riches of the area. The Marbrière rock owes its name to a marble deposit of beautiful quality that was once exploited. It was in this place of exploitation a kind of crater whose bottom could not be seen. Unfortunately, it was filled in, around the 1970s, during forestry work. The marble deposit is hardly visible today.

Ein Spaziergang für gute Wanderer, bei dem Sie die geologischen Schätze der Gegend entdecken können. Der Marbrière-Felsen verdankt seinen Namen einem Marmorvorkommen von schöner Qualität, das eine Zeit lang ausgebeutet wurde. An dieser Abbaustelle befand sich eine Art Krater, dessen Grund man nicht sehen konnte. Leider wurde er etwa in den 1970er Jahren bei Forstarbeiten zugeschüttet. Das Marmorvorkommen ist heute kaum noch sichtbar.

Een wandeling voor goede wandelaars die u de geologische rijkdom van het gebied laat ontdekken. De rots Marbrière dankt zijn naam aan een ooit geëxploiteerde marmerafzetting van goede kwaliteit. Er was een soort krater op deze plaats van uitbuiting, waarvan de bodem niet te zien was. Helaas werd het tijdens bosbouwwerkzaamheden in de jaren zeventig gedempt. De marmerafzetting is vandaag nauwelijks zichtbaar.

Un paseo para buenos caminantes que permite descubrir las riquezas geológicas de la zona. La roca de la Marbrière debe su nombre a un yacimiento de mármol de buena calidad que fue explotado en su día. En este lugar de explotación había una especie de cráter cuyo fondo no se podía ver. Desgraciadamente, fue rellenado durante los trabajos de silvicultura en la década de 1970. El depósito de mármol apenas es visible hoy en día.

Una passeggiata per buoni camminatori che permette di scoprire le ricchezze geologiche della zona. La roccia Marbrière deve il suo nome a un giacimento di marmo di buona qualità, un tempo sfruttato. In questo luogo di sfruttamento c'era una specie di cratere, di cui non si vedeva il fondo. Purtroppo è stato riempito durante i lavori forestali degli anni Settanta. Il deposito di marmo è oggi poco visibile.