Circuit rando B02 : Le rocher de Mutzig et la Porte de Pierre – Lutzelhouse

Très jolie randonnée sur le coté ouest de la vallée de la Bruche. Le rocher de Mutzig culminant à 1010m, offre une vue remarquable sur la vallée ainsi que sur les massifs alentours tel le Donon, le Schneeberg et le Champ du feu. La Porte de Pierre est un monument naturel de grès rose sculpté par l'érosion. C'est une étonnante découverte que ce bloc, juché là, comme s'il venait de nulle part et qui vous plonge dans un demi-rêve.

Very nice hike on the west side of the Bruche valley. The rock of Mutzig, 1010m high, offers a remarkable view over the valley and the surrounding massifs such as the Donon, the Schneeberg and the Champ du feu. The Stone Gate is a natural monument of pink sandstone sculpted by erosion. It is an astonishing discovery that this boulder, perched there as if it came out of nowhere, plunges you into half a dream.

Eine sehr schöne Wanderung auf der Westseite des Bruche-Tals. Der 1010 m hohe Felsen von Mutzig bietet einen bemerkenswerten Blick auf das Tal und die umliegenden Berge wie den Donon, den Schneeberg und das Champ du Feu. Die Porte de Pierre ist ein Naturdenkmal aus rosa Sandstein, das durch Erosion geformt wurde. Es ist eine erstaunliche Entdeckung, dass dieser Block dort wie aus dem Nichts steht und Sie in einen Halbtraum versetzt.

Zeer mooie wandeling aan de westkant van de Bruchevallei. De Mutzig-rots, met een hoogtepunt van 1010 m, biedt een opmerkelijk uitzicht op het dal en op de omliggende bergmassieven zoals de Donon, de Schneeberg en de Champ du feu. De Porte de Pierre is een natuurlijk monument van roze zandsteen gebeeldhouwd door erosie. Het is een verbazingwekkende ontdekking dat dit blok, daar neergezet alsof het uit het niets kwam, je in een halve droom dompelt.

Muy bonita excursión por el lado occidental del valle de Bruche. La roca de Mutzig, que culmina a 1.010 m, ofrece una notable vista sobre el valle y los macizos circundantes, como el Donon, el Schneeberg y el Champ du feu. La Porte de Pierre es un monumento natural de piedra arenisca rosa esculpida por la erosión. Es un descubrimiento asombroso que este bloque, encaramado allí como si viniera de la nada, te sumerge en un medio sueño.

Escursione molto bella sul versante occidentale della valle di Bruche. La roccia del Mutzig, che culmina a 1010 m, offre una vista straordinaria sulla valle e sui massicci circostanti, come il Donon, lo Schneeberg e il Champ du feu. La Porte de Pierre è un monumento naturale di arenaria rosa scolpita dall'erosione. È una scoperta sorprendente che questo blocco, appollaiato lì come se fosse venuto dal nulla, ti immerge in un mezzo sogno.