Circuit rando – Autour du Bischenberg – Rosheim

"L’été, c’est aussi l’occasion d’aller flâner près de chez nous. Voici donc une petite randonnée au riche patrimoine architectural à seulement 26 minutes de Strasbourg ! Pour y accéder en voiture, il suffit de prendre la sortie Rosheim ou Bischoffsheim de l’A35 pour te diriger au square du Club Vosgien. Et pour toutes celles et ceux qui ne sont pas équipées d’une titine, rien de plus facile : un train depuis Strasbourg te dépose directement à la gare de Rosheim où tu pourras commencer ton périple. Compte une bonne vingtaine de minutes de plus pour te rendre au départ du circuit balisé par un rond bleu. Allez, suivez le guide !" ©POKAA

"Summer is also the perfect time to take a stroll close to home. Here's a little hike with a rich architectural heritage just 26 minutes from Strasbourg! To get there by car, just take the Rosheim or Bischoffsheim exit of the A35 motorway and head for the Club Vosgien square. And for those of you who don't have a car, it couldn't be easier: a train from Strasbourg will take you directly to Rosheim station, where you can begin your journey. It will take you a good twenty minutes more to get to the start of the circuit marked out with a blue circle. Follow the guide! ©POKAA

"Der Sommer ist auch eine gute Zeit, um in unserer Nähe zu bummeln. Hier ist eine kleine Wanderung mit einem reichen architektonischen Erbe, nur 26 Minuten von Straßburg entfernt! Um mit dem Auto dorthin zu gelangen, nimm einfach die Ausfahrt Rosheim oder Bischoffsheim der A35, um zum Platz des Vogesenclubs zu gelangen. Und für alle, die nicht mit dem Auto unterwegs sind, gibt es einen Zug von Straßburg, der dich direkt zum Bahnhof Rosheim bringt, wo du deine Reise beginnen kannst. Die Fahrt zum Start der mit einem blauen Kreis markierten Strecke dauert etwa 20 Minuten. Los, folgen Sie dem Führer!" pOKAA

"De zomer is ook de perfecte tijd voor een wandeling dicht bij huis. Dus hier is een kleine wandeling met een rijk architecturaal erfgoed op slechts 26 minuten van Straatsburg! Om er met de auto te komen, neem je de afslag Rosheim of Bischoffsheim van de A35 en ga je richting het plein Club Vosgien. En voor wie geen auto heeft, kan het niet eenvoudiger: een trein vanuit Straatsburg brengt je rechtstreeks naar het station van Rosheim, waar je je reis kunt beginnen. Je doet er ruim twintig minuten langer over om bij het beginpunt van de route te komen, dat is aangegeven met een blauwe cirkel. Volg de gids! ©POKAA

"El verano también es el momento perfecto para dar un paseo cerca de casa. Así que aquí tiene una pequeña excursión con un rico patrimonio arquitectónico a sólo 26 minutos de Estrasburgo Para llegar en coche, basta con tomar la salida Rosheim o Bischoffsheim de la A35 y dirigirse a la plaza del Club Vosgien. Y para los que no dispongan de coche, no podría ser más fácil: un tren desde Estrasburgo le llevará directamente a la estación de Rosheim, donde podrá iniciar su viaje. Tardará unos veinte minutos más en llegar al inicio de la ruta, señalizado con un círculo azul. Siga la guía ©POKAA

"L'estate è anche il momento ideale per fare una passeggiata vicino a casa. Ecco quindi una piccola escursione con un ricco patrimonio architettonico a soli 26 minuti da Strasburgo! Per arrivarci in auto, basta prendere l'uscita Rosheim o Bischoffsheim della A35 e dirigersi verso la piazza del Club Vosgien. E per chi non ha l'auto, non potrebbe essere più facile: un treno da Strasburgo vi porterà direttamente alla stazione di Rosheim, dove potrete iniziare il vostro viaggio. Per arrivare all'inizio del percorso, contrassegnato da un cerchio blu, ci vorranno circa venti minuti in più. Seguite la guida! ©POKAA