Circuit poussettes H02 : Le tour de Bourg – Bourg-Bruche

Accessible en poussette ou fauteuil, cette petite promenade depuis la gare de Bourg-Bruche vous propose un tour de "Bourg" (partie ouest du village de Bourg-Bruche). Après une montée d'une cinquantaine de mètres, vous profitez d'un passage sur les hauteurs du village, égrainé de nombreuses fontaines. A proximité, vous apercevez les prés et quelques anciennes fermes vosgiennes typiques.

Accessible by stroller or wheelchair, this short walk from Bourg-Bruche station takes you on a tour of "Bourg" (the western part of the village of Bourg-Bruche). After a fifty-meter climb, you'll enjoy a passage over the village heights, dotted with numerous fountains. Nearby, you'll see meadows and some typical Vosges farmhouses.

Dieser kleine Spaziergang vom Bahnhof Bourg-Bruche aus, der auch mit Kinderwagen oder Rollstuhl zugänglich ist, bietet Ihnen einen Rundgang durch "Bourg" (westlicher Teil des Dorfes Bourg-Bruche). Nach einem Anstieg von etwa 50 Metern kommen Sie in den Genuss einer Passage über die Höhen des Dorfes, die von zahlreichen Brunnen gesäumt ist. In der Nähe sehen Sie die Wiesen und einige typische alte Vogesenbauernhöfe.

Deze korte wandeling vanaf het station van Bourg-Bruche is toegankelijk voor kinderwagens of rolstoelen en neemt je mee rond "Bourg" (het westelijke deel van het dorp Bourg-Bruche). Na een klim van vijftig meter geniet je van een doorgang door de hoogten van het dorp, bezaaid met talrijke fonteinen. In de buurt zie je weilanden en enkele typische oude boerderijen uit de Vogezen.

Accesible con cochecito o silla de ruedas, este corto paseo desde la estación de Bourg-Bruche le llevará alrededor de "Bourg" (la parte occidental del pueblo de Bourg-Bruche). Tras una subida de cincuenta metros, disfrutará de un pasaje por las alturas del pueblo, salpicado de numerosas fuentes. En los alrededores, podrá ver prados y algunas antiguas granjas típicas de los Vosgos.

Accessibile con passeggino o sedia a rotelle, questa breve passeggiata dalla stazione di Bourg-Bruche vi porta intorno al "Bourg" (la parte occidentale del villaggio di Bourg-Bruche). Dopo una salita di una cinquantina di metri, si passa attraverso le alture del villaggio, punteggiate da numerose fontane. Nelle vicinanze si possono vedere prati e alcune antiche fattorie tipiche dei Vosgi.