Parcours du petit castor – Le long de la Bièvre

Découvrez l'un des itinéraires champêtres et verdoyants de Jouy-en-Josas, en longeant la Bièvre, rivière qui serpente entre collines, coteaux et plateaux boisés. Départ de la gare, arrivée au musée de la Toile de Jouy.

Discover one of Jouy-en-Josas's rural and green itineraries along the Bièvre, a river that winds its way through hills, slopes and wooded plateaux. Departure from the station, arrival at the Toile de Jouy museum.

Entdecken Sie eine der ländlichen und grünen Routen von Jouy-en-Josas, entlang der Bièvre, einem Fluss, der sich durch Hügel, Hänge und bewaldete Hochebenen schlängelt. Abfahrt vom Bahnhof, Ankunft am Musée de la Toile de Jouy.

Ontdek één van de groene en landelijke routes van Jouy-en-Josas, langs de rivier de Bièvre, die kronkelt tussen heuvels, hellingen en beboste plateaus. Vertrek vanaf het station, aankomst bij het Toile de Jouy museum.

Descubra uno de los itinerarios verdes y rurales de Jouy-en-Josas, siguiendo el río Bièvre, que serpentea entre colinas, laderas y mesetas boscosas. Salida de la estación, llegada al museo Toile de Jouy.

Scoprite uno degli itinerari verdi e rurali di Jouy-en-Josas, seguendo il fiume Bièvre, che serpeggia tra colline, pendii e altipiani boscosi. Partenza dalla stazione, arrivo al museo Toile de Jouy.