Circuit pédestre : La Garenne – La Cellette

Entre prairies et bois, vous pourrez emprunter les chemins des pèlerins qui se rendaient de Déols a l’abbey de Prébenoît de Bétête ou des maçons lorsqu’ils allaient construire les prestigieux édifices de la capitale. Avec moins de 10% des terres labourées, vous y découvrirez eau, pierre et verdure, de quoi satisfaire vos sens, votre curiosité, votre amour de cela nature et vous y restaurer.

Between meadows and woods, you can follow the paths of pilgrims on their way from Déols to the abbey of Prébenoît de Bétête, or of masons on their way to build the capital?s prestigious buildings. With less than 10% of the land ploughed, you'll discover water, stone and greenery, enough to satisfy your senses, your curiosity, your love of nature and your appetite for food.

Zwischen Wiesen und Wäldern können Sie den Wegen der Pilger folgen, die von Déols zur Abtei Prébenoît de Bétête pilgerten, oder den Wegen der Maurer, die die prestigeträchtigen Gebäude der Hauptstadt errichteten. Da weniger als 10% des Landes gepflügt werden, können Sie hier Wasser, Steine und Grün entdecken.

Tussen weilanden en bossen kun je de paden volgen die pelgrims namen op hun weg van Déols naar de abdij van Prébenoît de Bétête, of die metselaars namen op hun weg om de prestigieuze gebouwen van de hoofdstad te bouwen. Op minder dan 10% van het omgeploegde land ontdek je water, steen en groen, genoeg om je zintuigen, je nieuwsgierigheid en je liefde voor de natuur te bevredigen.

Entre prados y bosques, podrá seguir los caminos que recorrían los peregrinos que se dirigían de Déols a la abadía de Prébenoît de Bétête, o los albañiles que se dirigían a construir los prestigiosos edificios de la capital. Con menos del 10% del terreno arado, descubrirá agua, piedra y vegetación, suficiente para satisfacer sus sentidos, su curiosidad y su amor por la naturaleza.

Tra prati e boschi, si possono seguire i sentieri percorsi dai pellegrini che si recavano da Déols all'abbazia di Prébenoît de Bétête o dai muratori che costruivano i prestigiosi edifici della capitale. Con meno del 10% del terreno arato, scoprirete acqua, pietra e verde, sufficienti a soddisfare i vostri sensi, la vostra curiosità e il vostro amore per la natura.