Français
Traversant la commune de Cocheren, le circuit qui passe par la colline du Hérapel, participa à une partie du GR5 et offre une jolie vue du village de Cocheren. Sur 7,1 km, le sentier pédestre vous offrira un parcours de faune et flore unique. Le saviez-vous? La ville de Cocheren est située de part et d'autre de la rivière Rosselle au pied du site gallo-romain du Hérapel. Il y a quelques années, des traces de civilisation celte ont été retrouvées .
English
Crossing the commune of Cocheren, the circuit which passes through the hill of Hérapel, took part in part of the GR5 and offers a pretty view of the village of Cocheren. On 7.1 km, the footpath will offer you a unique fauna and flora trail. Did you know that? The town of Cocheren is located on either side of the Rosselle River at the foot of the Gallo-Roman site of the Hérapel. A few years ago, traces of Celtic civilization were found.
Deutsch
Der Rundweg durch die Gemeinde Cocheren führt über den Hügel von Hérapel, nimmt an einem Teil des GR5 teil und bietet einen schönen Blick auf das Dorf Cocheren. Der 7,1 km lange Wanderweg bietet Ihnen eine einzigartige Flora und Fauna. Was wissen Sie darüber? Die Stadt Cocheren liegt auf beiden Seiten des Flusses Rosselle am Fuße der gallo-römischen Stätte Hérapel. Vor einigen Jahren wurden hier Spuren der keltischen Zivilisation gefunden.
Dutch
Het circuit dat door de gemeente Cocheren loopt, langs de heuvel van Hérapel, maakt deel uit van de GR5 en biedt een mooi uitzicht op het dorp Cocheren. Over 7,1 km biedt het wandelpad een unieke fauna en flora. Wist je dat? De stad Cocheren ligt aan weerszijden van de rivier de Rosselle, aan de voet van de Gallo-Romeinse site van Hérapel. Enkele jaren geleden werden sporen van Keltische beschaving gevonden.
Español
Atravesando el municipio de Cocheren, el circuito que pasa por la colina de Hérapel, participa en una parte del GR5 y ofrece una bonita vista del pueblo de Cocheren. A lo largo de 7,1 km, el sendero ofrece un recorrido único de fauna y flora. ¿Lo sabías? La ciudad de Cocheren está situada a ambos lados del río Rosselle, al pie del yacimiento galo-romano de Hérapel. Hace unos años, se encontraron rastros de la civilización celta.
Italiano
Attraversando il comune di Cocheren, il circuito che passa accanto alla collina di Hérapel, partecipa a una parte del GR5 e offre una bella vista sul villaggio di Cocheren. Su 7,1 km, il sentiero offre un percorso unico per fauna e flora. Lo sapevate? La città di Cocheren è situata su entrambe le sponde del fiume Rosselle, ai piedi del sito gallo-romano di Hérapel. Qualche anno fa sono state trovate tracce della civiltà celtica.
