Circuit pédestre de la forêt de Ditschviller – Cocheren

Parcours vous amenant sur Rosbruck et Cocheren, ces 7,7 km de piste de randonnée se font en grande partie dans la forêt de Ditschviller et longeant une partie de la rivière de la Rosselle. Vous découvrirez également la cité de Belle-Roche, cité minière très originale de par son architecture. Le saviez-vous? Le nom de Belle-Roche a été attribué à cette cité des mineurs de Cocheren, en raison du rocher situé en contrebas de la forêt de Ditschviller (lieu dit Schönfels qui signifie, "Beau Rocher" ou "Belle-Roche").

The 7.7 km trail takes you to Rosbruck and Cocheren. Most of the trail is in the Ditschviller forest and runs along part of the Rosselle River. You will also discover the town of Belle-Roche, a mining town with a very original architecture. Did you know that? The name Belle-Roche was given to this city of the miners of Cocheren, because of the rock located below the forest of Ditschviller (place called Schönfels which means, "Beautiful Rock" or "Belle-Roche").

Diese 7,7 km lange Wanderstrecke führt Sie nach Rosbruck und Cocheren. Sie verläuft größtenteils durch den Wald von Ditschviller und teilweise entlang des Flusses Rosselle. Sie werden auch die Stadt Belle-Roche entdecken, eine Bergarbeiterstadt, die aufgrund ihrer Architektur sehr originell ist. Was wissen Sie darüber? Der Name Belle-Roche wurde der Bergarbeitersiedlung Cocheren aufgrund des Felsens unterhalb des Waldes von Ditschviller verliehen (Schönfels, was "Schöner Felsen" oder "Belle-Roche" bedeutet).

Deze wandelroute van 7,7 km brengt u naar Rosbruck en Cocheren en loopt grotendeels door het Ditschviller bos en volgt een deel van de Rosselle. U zult ook de stad Belle-Roche ontdekken, een mijnstadje met een zeer originele architectuur. Wist je dat? De naam Belle-Roche werd aan deze stad van de Cocherse mijnwerkers gegeven vanwege de rots onder het Ditschviller bos (de plaats heet Schönfels, wat "Beau Rocher" of "Belle-Roche" betekent).

Esta ruta de senderismo de 7,7 km te lleva a Rosbruck y Cocheren y se desarrolla en su mayor parte en el bosque de Ditschviller y sigue parte del río Rosselle. También descubrirá la ciudad de Belle-Roche, un pueblo minero con una arquitectura muy original. ¿Lo sabías? El nombre de Belle-Roche fue dado a esta ciudad de los mineros de Cocheren, por la roca situada bajo el bosque de Ditschviller (lugar llamado Schönfels que significa, "Beau Rocher" o "Belle-Roche").

Questo percorso escursionistico di 7,7 km conduce a Rosbruck e Cocheren, si snoda per lo più nella foresta di Ditschviller e segue una parte del fiume Rosselle. Scoprirete anche la città di Belle-Roche, una città mineraria dall'architettura molto originale. Lo sapevate? Il nome Belle-Roche fu dato a questa città dei minatori di Cocheren, a causa della roccia situata sotto la foresta di Ditschviller (località chiamata Schönfels, che significa "Beau Rocher" o "Belle-Roche").