Circuit pédestre Dans les pas de Monet F1 – Fresselines

Départ à l’Espace Monet Rollinat, Allée Fernand Maillaud à Fresselines. Ce sentier d’interprétation invite le promeneur à suivre l'artiste sur une courte boucle de 3 kms, jalonnée de marque-page qui présentent les œuvres de Monet et des extraits des lettres adressées à ses amis, sa compagne… Suivre le balisage jaune avec la palette. Vous emprunterez la passerelle suspendue pour traverser la Petite Creuse puis le « pont de bois » pour repasser sur la rive de départ. Le retour se fait par le bourg du village.

Departure from Espace Monet Rollinat, Allée Fernand Maillaud, Fresselines. This interpretive trail invites walkers to follow the artist on a short 3 km loop, punctuated by bookmarks featuring Monet's works and extracts from letters to friends and companions… Follow the yellow markers with the palette. Take the suspension bridge to cross the Petite Creuse, then the "wooden bridge" to return to the original riverbank. Return via the village.

Start am Espace Monet Rollinat, Allée Fernand Maillaud in Fresselines. Dieser Interpretationspfad lädt den Spaziergänger ein, dem Künstler auf einer kurzen Schleife von 3 km zu folgen. Er ist mit Lesezeichen versehen, die Monets Werke und Auszüge aus seinen Briefen an seine Freunde, seine Lebensgefährtin… präsentieren. Folgen Sie der gelben Markierung mit der Palette. Über die Hängebrücke überqueren Sie die Petite Creuse und anschließend die "Holzbrücke", um wieder ans Ausgangsufer zu gelangen. Der Rückweg führt durch den Marktflecken des Dorfes.

Vertrekpunt: Espace Monet Rollinat, Allée Fernand Maillaud, Fresselines. Dit interpretatieroute nodigt wandelaars uit om de kunstenaar te volgen op een korte lus van 3 km, onderbroken door bladwijzers met werken van Monet en uittreksels uit brieven aan zijn vrienden en metgezel… Volg de gele markeringen met het palet. Neem de hangbrug over de Petite Creuse en vervolgens de "houten brug" terug naar de oorspronkelijke rivieroever. De terugweg voert door het dorp.

Punto de partida: Espace Monet Rollinat, Allée Fernand Maillaud, Fresselines. Este sendero interpretativo invita a los paseantes a seguir al artista en un pequeño bucle de 3 km, salpicado de marcadores con obras de Monet y extractos de cartas a sus amigos y compañeros… Siga los marcadores amarillos con la paleta. Atraviese el Petite Creuse por la pasarela colgante y vuelva por el "puente de madera" a la orilla original. El camino de vuelta le llevará a través del pueblo.

Punto di partenza: Espace Monet Rollinat, Allée Fernand Maillaud, Fresselines. Questo sentiero interpretativo invita gli escursionisti a seguire l'artista su un breve percorso di 3 km, punteggiato da segnalibri con opere di Monet ed estratti di lettere agli amici e alla compagna… Seguire gli indicatori gialli con la tavolozza. Percorrete la passerella sospesa che attraversa la Petite Creuse e poi il "ponte di legno" per tornare alla riva originale del fiume. Il ritorno avviene attraverso il villaggio.