CIRCUIT PATRIMOINE : QUARTIERS NOTRE-DAME ET SAINT-LÉONARD – Chemillé-en-Anjou

Points d'arrêt aux quartiers Notre-Dame et Saint-Léonard avec panneaux explicatifs : – La Fontaine de la Source – Eglise romane Notre-Dame – La vallée de l'Hyrôme – Le Pont Greneau et les anciens remparts – Les Quatre Moulins – Les ruines de la Collégiale Saint-Léonard – Les remparts du château – La porte du château – Le champ de foire – Notre-Dame la Nouvelle – Prieuré Notre-Dame de Fontevraud

Stops in the Notre-Dame and Saint-Léonard districts with explanatory signs : – La Fontaine de la Source – Romanesque Church of Our Lady – The Hyrôme valley – The Greneau Bridge and the old ramparts – Les Quatre Moulins – The ruins of the Saint-Léonard Collegiate Church – The ramparts of the castle – The gate of the castle – The fairground – Our Lady the New – Notre-Dame de Fontevraud Priory

Haltepunkte in den Vierteln Notre-Dame und Saint-Léonard mit erklärenden Schildern : – La Fontaine de la Source (Brunnen der Quelle) – Die romanische Kirche Notre-Dame – Das Tal des Hyrôme – Die Brücke Pont Greneau und die alten Stadtmauern – Die vier Mühlen – Die Ruinen der Stiftskirche Saint-Léonard – Die Burgmauern – Das Schlosstor – Das Messegelände – Notre-Dame la Nouvelle – Priorat Notre-Dame de Fontevraud

Stopplaatsen in de wijken Notre-Dame en Saint-Léonard met verklarende panelen: – De bron van de bron – De Romaanse kerk Notre-Dame – De Hyrôme-vallei – De Greneau brug en de oude wallen – De vier molens – De ruïnes van de Collégiale Saint-Léonard – De kasteelmuren – De kasteelpoort – De kermis – Notre-Dame la Nouvelle – Priorij Notre-Dame de Fontevraud

Puntos de parada en los barrios de Notre-Dame y Saint-Léonard con paneles explicativos: – La Fuente de la Fuente – La iglesia románica de Notre-Dame – El valle del Hyrôme – El puente Greneau y las antiguas murallas – Los cuatro molinos – Las ruinas de la Collégiale Saint-Léonard – Las murallas del castillo – La puerta del castillo – El recinto ferial – Notre-Dame la Nouvelle – Priorato de Notre-Dame de Fontevraud

Punti di sosta nei quartieri di Notre-Dame e Saint-Léonard con pannelli esplicativi: – La Fonte della Sorgente – La chiesa romanica di Notre-Dame – La valle dell'Hyrôme – Il ponte Greneau e gli antichi bastioni – I quattro mulini – Le rovine della Collégiale Saint-Léonard – I bastioni del castello – La porta del castello – Il luna park – Notre-Dame la Nouvelle – Priorato di Notre-Dame de Fontevraud