Circuit patrimoine "Les deux vies de Fontevraud-l’Abbaye" – Fontevraud-l'Abbaye

Nous sommes en mai 1814. Après dix années de travaux, la prestigieuse abbaye est reconvertie en prison. Drôle de destinée pour l’une des plus grandes cités monastiques d’Europe… Accompagné de votre livret et au fil de la balade, imaginez comment la Révolution française a bouleversé la vie de ce village, autrefois étroitement lié à l’abbaye. Suivez François-Yves Besnard, qui vous invite à cultiver ses souvenirs sur le riche terreau de Fontevraud. Rendez-vous place de la Mairie !

The year is May 1814. After ten years of renovation, the prestigious abbey was converted into a prison. A strange destiny for one of Europe?s greatest monastic cities? With the help of your booklet, imagine how the French Revolution changed the life of this village, once closely linked to the abbey. Follow François-Yves Besnard as he invites you to cultivate his memories of the rich soil of Fontevraud. See you at Place de la Mairie!

Wir befinden uns im Mai 1814. Nach zehn Jahren Bauzeit wird die prestigeträchtige Abtei in ein Gefängnis umgewandelt. Ein seltsames Schicksal für eine der größten Klosterstädte Europas? Stellen Sie sich vor, wie die Französische Revolution das Leben in diesem Dorf, das einst eng mit der Abtei verbunden war, verändert hat. Folgen Sie François-Yves Besnard, der Sie dazu einlädt, seine Erinnerungen auf dem reichen Boden von Fontevraud zu kultivieren. Treffpunkt: Place de la Mairie!

Het jaar is mei 1814. Na tien jaar werk wordt de prestigieuze abdij omgebouwd tot een gevangenis. Een vreemd lot voor een van de grootste kloostersteden van Europa? Maak met je boekje in de hand een wandeling door het dorp en zie hoe de Franse Revolutie het leven veranderde van een dorp dat ooit nauw verbonden was met de abdij. Volg François-Yves Besnard terwijl hij je uitnodigt om zijn herinneringen aan de rijke grond van Fontevraud te cultiveren. Tot ziens op de Place de la Mairie!

Es mayo de 1814. Tras diez años de obras, la prestigiosa abadía se convierte en prisión. ¿Un extraño destino para una de las mayores ciudades monásticas de Europa? Con su folleto en la mano, dé un paseo por el pueblo y compruebe cómo la Revolución Francesa cambió la vida de una aldea antaño estrechamente ligada a la abadía. Siga a François-Yves Besnard mientras le invita a cultivar sus recuerdos de la rica tierra de Fontevraud. ¡Nos vemos en la Place de la Mairie!

L'anno è il maggio 1814. Dopo dieci anni di lavori di ristrutturazione, la prestigiosa abbazia è stata trasformata in una prigione. Uno strano destino per una delle più grandi città monastiche d'Europa? Con il vostro libretto in mano, passeggiate per il villaggio e scoprite come la Rivoluzione francese ha cambiato la vita di un villaggio che un tempo era strettamente legato all'abbazia. Seguite François-Yves Besnard mentre vi invita a coltivare i suoi ricordi sulla ricca terra di Fontevraud. Ci vediamo in Place de la Mairie!