La Vallée du Loir à Vélo – Durtal

La Vallée du Loir à vélo débute son parcours en Eure-et-Loir, depuis sa source, et rejoint la capitale angevine. Après le village des Rairies et sa tradition des briquetiers, Durtal et l’ancienne forteresse des rois de France, l’étape angevine en vallée du Loir se poursuit, chemin faisant, sur des petites routes de campagne, tantôt en surplomb, tantôt au fil de l’eau, des barrages et des moulins. La baignade n’est pas exclue, les guinguettes, les bacs et activités nautiques ponctuent les rives des vallées angevines. Accédez au guide complet de la Vallée du Loir à Vélo:

The Vallée du Loir à vélo begins its journey in Eure-et-Loir, from its source, and reaches the capital of Anjou. After the village of Les Rairies and its brick-making tradition, Durtal and the ancient fortress of the kings of France, the Angevine stage in the Loir Valley continues along small country roads, sometimes overlooking, sometimes following the water, dams and mills. Swimming is not out of the question, as guinguettes, ferries and water sports activities dot the banks of the Anjou valleys. Access the complete guide to the Vallée du Loir à Vélo:

Die Radtour im Loirtal beginnt an der Quelle im Departement Eure-et-Loir und führt bis in die Hauptstadt Angers. Nach dem Dorf Les Rairies mit seiner Ziegelbrennertradition, Durtal und der ehemaligen Festung der französischen Könige setzt sich die angevinische Etappe im Loir-Tal auf kleinen Landstraßen fort, mal überhängend, mal entlang des Wassers, der Dämme und der Mühlen. An den Ufern der Täler von Anjou gibt es Guinguettes, Fähren und Wassersportmöglichkeiten. Hier finden Sie den vollständigen Reiseführer für das Loirtal mit dem Fahrrad:

De Vallée du Loir à vélo begint zijn reis in de Eure-et-Loir, aan de bron, en bereikt de hoofdstad van Anjou. Na het dorp Les Rairies en zijn baksteentraditie, Durtal en het oude fort van de koningen van Frankrijk, gaat de Angevine etappe in de Loir-vallei verder langs kleine landweggetjes, soms met uitzicht op de rivier, soms langs de loop van het water, stuwdammen en molens. Zwemmen is niet uitgesloten, want de oevers van de valleien van de Anjou zijn bezaaid met guinguettes, veerboten en watersporten. Ga naar de volledige gids van de Loir-vallei op de fiets:

El Vallée du Loir à vélo comienza su recorrido en el Eure-et-Loir, desde su nacimiento, y llega hasta la capital de Anjou. Tras el pueblo de Les Rairies y su tradición ladrillera, Durtal y la antigua fortaleza de los reyes de Francia, la etapa angevina del Valle del Loir continúa por pequeños caminos rurales, a veces con vistas al río, a veces siguiendo el curso del agua, presas y molinos. El baño no está de más, ya que las orillas de los valles angevinos están salpicadas de guinguettes, transbordadores y deportes náuticos. Acceda a la guía completa del Valle del Loir en bicicleta:

La Vallée du Loir à vélo inizia il suo viaggio nell'Eure-et-Loir, dalla sua sorgente, e raggiunge la capitale dell'Anjou. Dopo il villaggio di Les Rairies e la sua tradizione nella produzione di mattoni, Durtal e l'antica fortezza dei re di Francia, la tappa angioina della Valle del Loir prosegue lungo piccole strade di campagna, a volte affacciate sul fiume, a volte seguendo il corso dell'acqua, dighe e mulini. Non è escluso che si possa fare il bagno, visto che le rive delle valli dell'Anjou sono costellate di guinguettes, traghetti e sport acquatici. Accedi alla guida completa della Valle del Loir in bicicletta: